You searched for: agroexpansión (Italienska - Grekiska)

agroexpansión 2592000 eur
agroexpansión 2592000 ευρώ

responsabilitÀ di deltafina e delle societÀ madri di wwte e di agroexpansiÓn
ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ deltafina ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΗΤΡΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΤΗΣ wwte ΚΑΙ agroexpansiÓn

agroexpansión è un’impresa di origine familiare creata dal suo presidente nel 1988.
Η agroexpansión ιδρύθηκε το 1988 από τον πρόεδρό της υπό μορφή οικογενειακής επιχείρησης.

ciononostante è stata riscontrata la responsabilità per quanto concerne dimon, società madre di agroexpansión.
Διαπιστώθηκαν ωστόσο ευθύνες όσον αφορά την dimon, την τελική μητρική εταιρεία της agroexpansión.

nel 2001 agroexpansión ha acquistato circa il 15 % del tabacco greggio acquistato in spagna in quell’anno.
Το 2001 ο όγκος των αγορών της agroexpansión αντιστοιχούσε περίπου στο 15 % του ακατέργαστου καπνού που αγοράστηκε στην Ισπανία το έτος αυτό.

le società madri di wwte e di agroexpansión sono del pari destinatarie della presente decisione in quanto sono congiuntamente e disgiuntamente responsabili del comportamento delle affiliate.
Οι μητρικές εταιρείες της wwte και της agroexpanión είναι επίσης αποδέκτες της απόφασης αυτής καθόσον είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για τη συμπεριφορά των θυγατρικών τους.

agroexpansión e wwte detengono entrambe una quota di mercato pari a circa il 15 % e ad esse dovrebbe essere inflitto lo stesso ammontare iniziale di ammenda.
Οι επιχειρήσεις agroexpansión και wwte κατέχουν αμφότερες μερίδια της αγοράς περίπου 15 % εκάστη και πρέπει να τους επιβληθεί το ίδιο ποσό εκκίνησης για το πρόστιμο.

dato che agroexpansión e wwte fanno parte di grandi gruppi, cui è destinata la presente decisione, alle loro ammende viene applicato un fattore moltiplicatore pari rispettivamente a 2 e 1,5 in modo da garantire un effetto sufficientemente deterrente.
Δεδομένου ότι η agroexpansión και η wwte συμμετέχουν σε μεγαλύτερους ομίλους που είναι επίσης παραλήπτες της απόφασης, εφαρμόζεται πολλαπλασιαστικός συντελεστής 2 και 11/2 αντίστοιχα στο ποσό των προστίμων που τους επιβάλλεται προκειμένου να καταστούν τα τελευταία επαρκώς αποτρεπτικά.

la presente decisione è destinata ai quattro trasformatori spagnoli (cetarsa, agroexpansión, wwte e taes) e a deltafina nonché alle società madri di alcune di dette società.
Η απόφαση απευθύνεται στις τέσσερις ισπανικές επιχειρήσεις μεταποίησης (cetarsa, agroexpansión, wwte και taes) και στη deltafina καθώς και στις μητρικές εταιρείες ορισμένων από τις επιχειρήσεις αυτές.

cetarsa, agroexpansión, wwte, taes e deltafina hanno chiesto di beneficiare del trattamento favorevole ai sensi della suddetta comunicazione prima che fosse inviata la comunicazione degli addebiti ed hanno fornito alla commissione informazioni riguardanti prevalentemente il funzionamento del mercato, le attività restrittive dei richiedenti, il contesto dei fatti in questione.
Οι cetarsa, agroexpansión, wwte, taes και deltafina ζήτησαν πριν εκδοθεί η κοινοποίηση αιτιάσεων, να επωφεληθούν από την ανακοίνωση περί επιείκειας του 1996 και παρείχαν στην Επιτροπή πληροφορίες ιδίως όσον αφορά τη λειτουργία της αγοράς, τις περιοριστικές πρακτικές των αιτούντων και το πλαίσιο των εξεταζόμενων γεγονότων.