Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
affrontare il nocciolo della questione.
er achter komen waar al die ophef voor nodig is.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è il nocciolo della questione?
bowe (pse). — (en) ik wil commissaris bangemann graag danken voor zijn antwoord op de vraag van mijnheer barton, dat ik verhelderender vond dan zijn eerste antwoord.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- proprio il nocciolo della questione.
- er is geen lichaam. precies het punt dat we debatteren.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e il nocciolo della questione e'...?
opgenomen in taiwan.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco qual è il nocciolo della questione.
ik hoop dat zij haai middelen zal concentreren waai zij het doeltreffendst zijn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma qual è il nocciolo della questione?
vooralsnog is dat niet of nauwelijks het geval.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' questo il nocciolo della questione.
daar gaat het in feite hier om.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il nocciolo della questione della questione
de kern van de zaak van de zaak
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e ti sfugge il nocciolo della questione.
en jij mist het punt hier.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma il nocciolo della questione è questo:
maar de kern van de zaak is dit:
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco, secondo noi, il nocciolo della questione.
ondertussen blijft deze kwestie voor ons een struikelblok.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
perdi di vista il nocciolo della questione.
daar gaat het niet om. ik heb je grootgebracht.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È proprio il nocciolo della questione, concordo.
dat is de kern ervan, ben ik met u eens.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il nocciolo della questione e' che sei giovane.
waar het om gaat is dat je nog jong bent.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comunque non è questo il nocciolo della questione.
volgens de agenda moest het vragenuur van 17.30 uur tot 19.00 uur plaatsvinden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma era sempre questo il nocciolo della questione!
ik wil u namens de commissie ontwikkelingssamenwerking zeggen dat wij opgelucht maar ook teleurgesteld zijn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è, in fondo, il nocciolo della questione.
daar komt het geloof ik op neer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io penso che questo sia il nocciolo della questione.
dit is in het algemeen belang van de europese unie en een uitvloeisel van haar filosofie.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, questo è il nocciolo della questione.
mijnheer de voorzitter, dat is precies de kern.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il nocciolo della questione è il rispetto dell'elettore.
■ vraag nr. 35 van de heer vitale : ongebreidelde en immorele verspreiding van abortus de heren sutherland (commissie), sutherland, pearce, sutherland
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: