You searched for: motociclistiche (Italienska - Litauiska)

le stesse considerazioni si applicano alla commercializzazione di siffatte gare motociclistiche.
tas pats yra su tokių motociklų lenktynių siūlymu rinkai.

— codecisione nella concessione dell’autorizzazione pubblica delle gare motociclistiche
— dalyvavimas suteikiant administracinį leidimą rengti motociklų lenktynes

la decisione di rinvio muove manifestamente dall’idea che l’elpa organizzi essa stessa gare motociclistiche.
sprendime dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą aiškiai nurodoma, kad elpa pats organizuoja motociklų lenktynes.

al centro del dibattito vi è il doppio ruolo svolto dal club automobilistico ed escursionistico greco elpa 2per quanto concerne le gare motociclistiche.
Šiuo požiūriu esminį susidomėjimą kelia dvigubas graikijos automobilių sporto ir ekskursijų klubo elpa 2vaidmuo, susijęs su motorinių transporto priemonių sporto renginiais.

orbene, il governo ellenico contesta che l’elpa organizzi ancora al giorno d’oggi delle gare motociclistiche.
graikijos vyriausybė iš tiesų ginčija teiginį, kad šiuo metu elpa vis dar pati organizuoja motociklų lenktynes.

diversamente da quanto sostiene il governo ellenico, non è determinante l’attività svolta dagli sportivi che partecipano alle gare motociclistiche. ai
priešingai nei tvirtina graikijos vyriausybė, tai nesusiję su motociklų lenktynėse dalyvaujančių sportininkų vykdoma

inoltre, nel procedimento dinanzi alla corte non viene contestato all’elpa l’esercizio di attività di commercializzazione delle gare motociclistiche.
be to, vykstant procesui teisingumo teisme, nebuvo ginčijama elpa veikla, susijusi su motociklų lenktynių siūlymu rinkai.

ne consegue che per l’elpa è assai semplice negare il suo parere conforme ai fini dell’autorizzazione di gare motociclistiche organizzate da altri offerenti indipendenti.
taigi elpa gali ypač lengvai atsisakyti duoti savo pritarimą leisti rengti motociklų lenktynes kitiems, nepriklausomiems paslaugų teikėjams.

fatti salvi gli accertamenti sul punto da compiersi dal giudice a quo, tale circostanza indica che l’elpa continua ad occuparsi dell’organizzazione di gare motociclistiche.
nepažeidžiant išvadų, kurias šiuo atžvilgiu turi padaryti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, tai reiškia, kad elpa ir toliau veikia motociklų lenktynių organizavimo sektoriuje.

tutto ciò presuppone, tuttavia, che il mercato rilevante del prodotto si limiti in entrambi i casi alle gare motociclistiche e non preveda anche l’organizzazione o la commercializzazione di altre manifestazioni sportive 42.
tačiau visai tai, kas nurodyta, gali būti su sąlyga, kad atitinkama paslaugų rinka kiekvieną kartą apsiriboja motociklų lenktynėmis ir neapima kitų sporto renginių organizavimo arba jų siūlymo rinkai 42.

dall’altro, l’elpa commercializza tali gare motociclistiche secondo quanto riferito dal giudice a quo, concludendo o procacciando contratti di sponsorizzazione, pubblicità e assicurazione.
antra, remiantis prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nurodyta informacija, elpa šias motociklų lenktynes siūlo rinkai, sudarydamas arba bet kuriuo atveju tarpininkaudamas sudarant finansinio rėmimo, reklamos ir draudimo sutartis.

luso del protettore è limitato allimpiego motociclistico.
apsaugos skirtos naudoti tik motociklininkø reikmëms.