You searched for: portare (Italienska - Persiska)

portare
آوردن

radaa, facile da portare
ردا، تنپوشی راحت

azione sconosciuta da portare a termine
عملی ناشناخته در آستانه‌ی اجراست

inter_vallo prima di portare in primo piano:
وقفه‌ی قبل از بالا آوردن_

ci sono delle donne che amano portare il velo e altre no.
بعضی‌ها به پوشیدن حجاب اعتقاد دارند و بعضی دیگر به آن معتقد نیستند.

crediamo che una internet libera e aperta possa portare a un mondo migliore.
ما بر این باوریم که اینترنت آزاد و باز می‌تواند زمینه‌ساز دنیایی بهتر باشد.

crediamo che questi princìpi possano portare a maggior creatività e nnovazione, e a società più aperte.
ما بر این باوریم که این اصول باعث بیشتر شدن نوآوری و ایجاد جوامعی بازتر خواهد شد.

non portare la mano al collo e non distenderla neppure con troppa larghezza, ché ti ritroveresti biasimato e immiserito.
دست خود را بر گردن خویش بسته مدار (و از کمک به دیگران خودداری مکن و بخیل مباش،) و آن را فوق‌العاده گشاده مساز (و بذل و بخشش بی‌حساب مکن و اسراف مورز، بدان گونه) که سبب شود از کار بمانی و مورد ملامت (این و آن) قرار گیری و لخت و غمناک گردی. [[«مَغْلُولَةً»: در غُل و زنجیر. بسته. «لا تَجْعَلْ یَدَکَ مَغْلُولَةً إِلَی عُنُقِکَ»: کنایه از بخل و تنگچشمی است. «لا تَبْسُطْهَا»: آن را گسترده و باز مگردان. کنایه از اسراف و تبذیر است. «تَقْعُدَ»: بشوی. بگردی. «مَلُوماً»: سرزنش شده و لومه شده. «مَحْسُوراً»: لخت و بی‌چیز. درمانده و اندوهناک.]]

gli iraniani hanno inondato internet con una valanga di post, tweet e foto di scherno dopo che il primo ministro israeliano benjamin netanyahu ha dichiarato che in iran non è permesso portare i jeans.
فضای اینترنت پر شده از مطالب، توئیت‌ها و عکس‌هایی که بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل را به این دلیل که گفته بود ایرانی‌ها آزادی پوشیدن جین را ندارند مورد تمسخر قرار داده است.

in iran le donne sono obbligate a portare in pubblico il velo (hijab) dal 1979, anno della presa del potere del regime islamico.
رژیم اسلامی پس از قدرت گرفتن در ایران در سال 1979 از زنان خواست تا به صورت اجباری در انظار عمومی حجاب داشته باشند.

la sospensione dei servizi consolari interesserà allo stesso modo i cittadini cubani e statunitensi, per l'impossibilità di portare a termine le procedure quali il rilascio dei passaporti, dei visti, dei documenti di legalizzazione ed altri servizi.
تعلیق خدمات کنسولی به علت غیر ممکن شدن تکمیل روندهایی از جمله صدور گذرنامه، ویزا، اسناد قانونی و سایر خدمات بر شهروندان آمریکایی و کوبایی تأثیر خواهد گذاشت.

attenzione: la password contiene caratteri non ascii. ciò può portare all'impossibilità di montare il volume qualora la configurazione del sistema dovesse cambiare.e' opportuno sostituire tutti i caratteri non ascii nella password con caratteri ascii. per fare ciò, cliccare su 'volumi' -> 'modifica password del volume'.i seguenti sono caratteri ascii: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~
warning: password contains non-ascii characters. this may cause the volume to be impossible to mount when your system configuration changes.you should replace all non-ascii characters in the password with ascii characters. to do so, click 'volumes' -> 'change volume password'.the following are ascii characters: ! # $ % ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w k y z { | } ~