Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sei cosi' buono con me.
tu és tão bom para mim.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei cosi' buono con me!
venha aqui. você é tão bom comigo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siete cosi' buono con me.
É tão bom para mim.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È stato cosi buono con me.
ele tem sido muito bom para mim.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei stato cosi' buono con me.
tens sido muito bom para mim.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei cosi' buono con me, clovis.
És tão bom para mim, clovis.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' stato cosi' buono con me.
ele foi tão bom para mim.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perche' sei cosi' buono con me?
por que é que és tão bom para mim, apesar da maneira que te trato?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mio piccino e' cosi' buono con me.
o meu amor é tão bom para mim.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siete sempre stato cosi' buono con me.
sempre fostes tão bom para mim.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non voglio che tu sia cosi' buono con me!
pára de ser tão bom comigo!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei cosi' buono con me... e ti amo, ti amo moltissimo.
És tão bom para mim. amo-te. amo-te tanto...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il signore puo' essere stato cosi' buono con me?
você não compreenderia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei cosi' buono con me, e' per questo che devo andarci.
És tao bom para mim. É por isso que tenho de ir.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa, lei e' stato cosi' buono con me da quando i miei...
sabes, tem sido tão bom para mim desde que os meus pais...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei stato cosi' buono con me. non che mi sorprenda, lo sei sempre.
não que seja uma surpresa, és sempre.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh, e nate e' cosi' buono con me, e' cosi' giusto per me.
mas o nate é bom para mim, faz-me bem.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma e' stato cosi' buono con me, e' venuto al funerale di frankie...
ele tem sido muito bom, para mim.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so che e' strano... ma e' stato cosi' buono e forte con me, e mi rende felice.
eu sei que é estranho mas ele tem sido tão bom e forte. faz-me feliz.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e lui e' cosi' buono con me... ho tutti i danzatori, ho tutti i rapper... tutti vogliono venire qui... e lavorare con trinny, capisci cosa intendo?
e ele é muito bom para mim. tenho todos os jogadores, todos os rappers, toda a gente quer vir aqui e começar com o trinny. percebe o que quero dizer?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: