Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
li chiameranno, ma essi non risponderanno.
Они позовут их, но те им не ответят, и увидят они наказание.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mi chiameranno, ma io non risponderò; mi cercheranno, ma non mi troveranno.
Будут звать меня, и я не отвечу; будут искать меня, и не найдут меня.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verrà detto: “invocate i vostri associati. li chiameranno, ma essi non risponderanno.
И будет сказано (многобожникам) (в День Суда): «Зовите же ваших сотоварищей [ложных богов] (которым вы поклонялись помимо Аллаха) (чтобы они спасли от наказания)!»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ci sarà una strada appianata e la chiameranno via santa; nessun impuro la percorrerà e gli stolti non vi si aggireranno
И будет там большая дорога, и путь по ней назовется путем святым: нечистый не будет ходить по нему; но он будет для них одних ; идущие этим путем, даже и неопытные, не заблудятся.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li chiameranno popolo santo, redenti del signore. e tu sarai chiamata ricercata, città non abbandonata»
И назовут их народом святым, искупленным от Господа, а тебя назовут взысканным городом, неоставленным.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li chiameranno, ma essi non risponderanno. quando vedranno il castigo, desidereranno di aver seguìto la retta via”.
Они позовут их (т. е. идолов), но те не откликнутся [на зов], и воззвавших постигнет наказание. О, если бы они были на прямом пути!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in quel tempo chiameranno gerusalemme trono del signore; tutti i popoli vi si raduneranno nel nome del signore e non seguiranno più la caparbietà del loro cuore malvagio
В то время назовут Иерусалим престолом Господа; и все народы ради имени Господа соберутся в Иерусалим и не будут более поступать по упорству злого сердца своего.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verranno a te in atteggiamento umile i figli dei tuoi oppressori; ti si getteranno proni alle piante dei piedi quanti ti disprezzavano. ti chiameranno città del signore, sion del santo di israele
И придут к тебе с покорностью сыновья угнетавших тебя, и падут к стопам ног твоих все, презиравшие тебя, и назовут тебя городом Господа, Сионом Святаго Израилева.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gatti selvatici si incontreranno con iene, i satiri si chiameranno l'un l'altro; vi faranno sosta anche le civette e vi troveranno tranquilla dimora
И звери пустыни будут встречаться сдикими кошками, и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nei suoi giorni giuda sarà salvato e israele starà sicuro nella sua dimora; questo sarà il nome con cui lo chiameranno: signore-nostra-giustizia
Во дни Его Иуда спасется и Израиль будет жить безопасно; и вот имя Его, которым будут называть Его: „Господь оправдание наше!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e i compagni dell'arâf chiameranno gli uomini che riconosceranno per il loro aspetto, dicendo: “le ricchezze e l'orgoglio non vi hanno giovato in nulla.
И возвестили люди (которые находятся на) преграде к людям, которых они узнают по их признакам [к предводителям неверующих]: «Не избавило вас собранное вами (в земной жизни) [ни имущество, ни ваши последователи] и то, что вы высокомерно гордились!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: