Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che la vita ti sorrida sempre.
deja a la vida que venga.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che la fortuna ti sorrida!
que la fortuna te sonría.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche senza di me... che la vita ti sorrida...
# aunque sea sin mí que la vida te sonría #
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
# che la vita ti tratti bene #
* que la vida te trate bien *
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che ti sorrida la vita, cazzo.
que tengan una feliz vida.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
t sorriso e la vita ti sorriderà
seremos eternos
Senast uppdaterad: 2013-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hai lasciato che la vita ti schiacciasse.
dejas que la vida camine sobre ti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la vita ti urlera'
la vida te gritará:
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che la vita ti regali sempre sorridi
y que la vida te sonría
Senast uppdaterad: 2022-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' che... la vita è già abbastanza dura.
la vida es ya bastante dura.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la vita ti fa il culo.
mira, la vida te patea el trasero.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dopo... la vita ti travolge.
después de eso... se interpone la vida.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la vita ti va bene, eh?
la vida tiene que ser buena, ¿no?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la vita ti si apre innanzi.
tu vida se desenvuelve frente a ti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a volte senti che la vita ti sta uccidendo.
a veces sientes que la vida está matándote
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
insomma, la vita ti ricordi?
como la vida, ¿te acuerdas?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
# la vita ti prende per mano #
♪ la vida te lleva de la mano ♪
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che la vita ti riservi il meglio oggi e per sempre
frases de saludos de cumpleaños en español
Senast uppdaterad: 2015-08-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la vita ti da'... una contemporaneita'.
la vida es muy contemporánea.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
certe volte la vita... ti sorprende.
la vida a veces...te sorprende.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: