Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non mi aspettavo di ricevere visite.
no esperaba visitantes.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non mi aspettavo che...
- no esperaba que tú... - aria, ¿por qué me habría perdido esto?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi aspettavo che cercassi di fregarmi.
espero que no intentes joderme.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non mi aspettavo che tu...
no esperaba de verdad que tú...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
davvero non mi aspettavo che ...
no lo sabía.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non mi aspettavo che capissi.
- no esperaba que io hicieras.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi aspettavo che andasse così.
de hecho, lo que pasó me tomó totalmente por sorpresa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi aspettavo che mi colpisse!
no esperaba que se me encimara tratando de golpear me.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non mi aspettavo che ci rinunciassi.
no esperaba que renunciaras a ello.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi aspettavo... che fossi sincero.
no esperaba que fueras honesto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era emozionato di ricevere i tuoi francobolli.
- muy contento con los sellos que me diste para él esta mañana.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, non mi aspettavo che fosse intelligente.
bien, yo no esperaba parecerle inteligente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non mi aspettavo che fossi cosi aggressiva.
- no esperaba que fueras tan agresiva.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
be', non mi aspettavo che avresti risposto.
no esperaba que contestaras.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"non mi aspettavo che fosse cosi' difficile.
"no me esperaba que esto fuera tan duro.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non mi aspettavo che venisse veramente! - chi?
¡no puedo creerme que viniera!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi aspettavo che morisse cosi' all'improvviso.
no esperaba que él falleciera tan repentinamente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: