Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si', adesso capisco.
sí, ahora lo entiendo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ah, si, adesso capisco cosa succede.
ya veo lo que está pasando.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si', adesso capisco dove vuoi arrivare.
sí, ahora veo por donde vas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si', adesso capisco tutte le scene.
- ya te he explicado las bromas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ah si', adesso capisci quando uno ha bevuto?
¿ahora también percibes cuando la gente esta bebiendo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si', adesso capisci perche' non ho mai avuto molti appuntamenti alle superiori.
sí. ahora sabes por qué no tuve muchas citas en el instituto.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- si'. adesso capisce perche' pensavo stesse dicendo "allison"?
- sí. ¿puedes entender por qué pensé que decías allison?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- nell'etichetta del prodotto deve figurare l'espressione "secondo la tradizione spagnola" in italiano (o l'equivalente nelle altre lingue).
- la etiqueta del producto "leche certificada de granja" deberá contener una expresión equivalente a: "según la tradición española".
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering