Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
può infatti essere molto difficile conoscere i giudizi dei cittadini sulla propria felicità.
es kann in der tat sehr schwierig sein, von den bürgerinnen und bürgern zu erfahren, wie diese ihr eigenes wohlergehen einschätzen.
mi felicito anche per la risposta molto positiva data al mio gruppo a seguito dell'interrogazione
im zweiten fall sind die untersuchungen zwar noch nicht vollständig abgeschlossen, das be anstandete pferdefleisch scheint aber von einem in der bundesrepublik deutschland ge schlachteten pferd zu stammen.
la felicità non è cosa facile: è molto difficile trovarla in noi stessi e impossibile trovarla altrove.
mit dem glück ist es nicht so einfacht: es in uns zu finden ist schwierig, es woanders zu finden unmöglich.