Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sara nostra premura inviarle prima possibile la nostramigliore offerte
vielen dank für ihre freundliche bitte
Senast uppdaterad: 2022-06-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sarà mia premura operare in tal senso.
ich werde mich dafür einsetzen, daß das geschieht.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tuttavia la presidenza si fari premura di trovare una soluzione per il futuro.
diese forderung wurde abgewiesen, nicht zur kenntnis genommen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu ne hai maggiore premura.
dem kommst du (bereitwillig) entgegen
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e perché tanta premura?
er scheint uns ohne jede per spektive zu sein.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una volta avviato il meccanismo, sarà nostra premura concedere il miglior trattamento possibile secondo i nostri poteri.
sobald der schlüssel im schloss herumgedreht ist, werden wir nach kräften die bestmögliche behandlung gewährleisten.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
la commissione ha agito con premura.
justiz verbessern.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si tratta di una nuova creatura ancora piuttosto delicata, che richiede tutta la nostra premura.
das ist noch eine recht zarte pflanze, die unserer vollen aufmerksamkeit bedarf.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esso sar tuttavia gi pubblicato nella g.u..
trotzdem wird diese verordnung bereits im amtsblatt ver ffentlicht.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con i nuovi criteri la valutazione sar tuttavia pi accurata e aggiornata.
die neuen kriterien werden allerdings fr eine genauere und aktuellere bewertung sorgen.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: