You searched for: fece (Italienska - Wolof)

e li fece cacciare dal tribunale
noonu mu dàq leen ca àttekaay ba.

allora pilato fece prendere gesù e lo fece flagellare
noonu pilaat joxe ndigal, ñu dóor yeesu ay yar.

e non fece molti miracoli a causa della loro incredulità
te yeesu defu fa kéemaan yu bare ndax seen ngëmadi.

e fece uccidere di spada giacomo, fratello di giovanni
noonu mu daldi jàpp saag, doomu ndeyu yowaana, mu reylu ko ci jaasi.

da mezzogiorno fino alle tre del pomeriggio si fece buio su tutta la terra
la tàmbalee digg-bëccëg, ba ci tisbaar, réew mépp lëndëm.

questo fu il secondo miracolo che gesù fece tornando dalla giudea in galilea
lii mooy ñaareelu firnde, bi yeesu def ci galile, gannaaw bi mu jógee yude.

aggiunse alle altre anche questa: fece rinchiudere giovanni in prigione
ba faf tëj yaxya kaso.

la seconda volta giuseppe si fece riconoscere dai suoi fratelli e fu nota al faraone la sua origine
bi fa ay doomi baayam delloo nag, yuusufa xàmmiku leen, te firawna xamante ak njabootam.

gesù rispose: «un uomo diede una grande cena e fece molti inviti
yeesu tontu ko ne: «dafa amoon nit ku togglu ay ñam, woo ay nit ñu bare.

che egli manifestò in cristo, quando lo risuscitò dai morti e lo fece sedere alla sua destra nei cieli
ji mu jëfe ci kirist, ci li mu ko dekkal, dëël ko ci ndeyjooram ca bérab yu kawe ya,

allora erode, chiamati segretamente i magi, si fece dire con esattezza da loro il tempo in cui era apparsa la stell
ci kaw loolu erodd woolu ci kumpa boroom xam-xam ya, di leen ceddowu, ngir xam bu wóor kañ la biddiiw bi feq.

destatosi dal sonno, giuseppe fece come gli aveva ordinato l'angelo del signore e prese con sé la sua sposa
noonu yuusufa yeewu, yeggali jabaram, na ko ko malaakam boroom bi sante woon.

per fede celebrò la pasqua e fece l'aspersione del sangue, perché lo sterminatore dei primogeniti non toccasse quelli degli israeliti
ngëm moo tax mu sos màggalu bésu jéggi ba, di wis deret ci bunt yi, ngir malaakam yàqkat mi bañ a laal taawi bànni israyil.

gesù rispose: «allora non avete mai letto ciò che fece davide, quando ebbe fame lui e i suoi compagni
yeesu tontu leen ne: «ndax jànguleen la daawuda defoon, ba mu xiifee, moom ak ña mu àndaloon?

allora gesù prese i pani e, dopo aver reso grazie, li distribuì a quelli che si erano seduti, e lo stesso fece dei pesci, finché ne vollero
yeesu daldi jël mburu ya, gërëm yàlla, ba noppi séddale ko ña fa toogoon. mu jox leen itam jën, ba ñu doyal sëkk.

accostatisi a lui, lo svegliarono dicendo: «maestro, maestro, siamo perduti!». e lui, destatosi, sgridò il vento e i flutti minacciosi; essi cessarono e si fece bonaccia
noonu taalibe yi jegesi yeesu, yee ko ne: «kilifa gi, kilifa gi, nu ngiy dee!» ci kaw loolu yeesu jóg, daldi gëdd ngelaw li ak duus yi. lépp dal, ba ne nemm.