Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
com que el metro estava tancat, tothom va haver de marxar a peu de la zona de conflicte.
comme les stations de métro avaient été fermée, tout le monde a du faire le parcours à pied pour sortir de la zone de conflit.
tot i que va marxar del país ja fa anys, les forces del règim han registrat repetidament la seva casa a síria i han colpejat els seus pares com a represàlia per les seves activitats contràries al règim.
bien qu'il ait quitté le pays depuis des années, les forces du régime ont plusieurs fois saccagé sa maison en syrie et violemment battu ses parents en représailles à son activité d'opposition.
el 1988, el pare, la mare i la meva germana ja tenien visat de residència i, a principis del 1989, van marxar, poc abans que nasqués jo.
les démarches administratives ont suivi leurs cours. en 1988, mon père avait obtenu un permis de séjour pour lui, ma mère et ma soeur. ils ont déménagé début 1989, quelques mois avant ma naissance.
mon pare va marxar una tarda, fa algun temps, potser una mica més, i encara no hem esbrinat, exactament, en quin indret del carib llançar-li flors.
mon père est parti un après-midi, il y a quelque temps, peut-être un peu plus et nous n'avons pas encore découvert, exactement, dans quelle partie de la mer des caraïbes, déposer des fleurs.
els que demanen la seva dimissió utilitzen les etiquetes #kibuulemustgo (kibuule ha de marxar) i #kibuuleout (kibuule fora).
ceux qui réclament sa démission utilisent les hashtags #kibuulemustgo et #kibuuleout.