Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
我 的 神 說 、 惡 人 必 不 得 平 安
there is no peace, saith my god, to the wicked.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
我 哀 號 求 救 、 他 使 我 的 禱 告 、 不 得 上 達
also when i cry and shout, he shutteth out my prayer.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
因 我 的 仇 敵 不 得 向 我 誇 勝 . 我 從 此 便 知 道 你 喜 愛 我
by this i know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
然 後 我 要 將 我 的 手 收 回 、 你 就 得 見 我 的 背 、 卻 不 得 見 我 的 面
and i will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
神 用 籬 笆 攔 住 我 的 道 路 、 使 我 不 得 經 過 . 又 使 我 的 路 徑 黑 暗
he hath fenced up my way that i cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
你 可 以 掌 管 我 的 家 、 我 的 民 都 必 聽 從 你 的 話 、 惟 獨 在 寶 座 上 我 比 你 大
thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will i be greater than thou.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
他 們 斷 不 得 看 見 我 向 他 們 的 祖 宗 所 起 誓 應 許 之 地 、 凡 藐 視 我 的 、 一 個 也 不 得 看 見
surely they shall not see the land which i sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
我 豈 缺 少 瘋 子 、 你 們 帶 這 人 來 在 我 面 前 瘋 癲 麼 . 這 人 豈 可 進 我 的 家 呢
have i need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
使 我 平 平 安 安 的 回 到 我 父 親 的 家 、 我 就 必 以 耶 和 華 為 我 的 神
so that i come again to my father's house in peace; then shall the lord be my god:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
你 起 來 、 下 到 狺 匠 的 家 裡 去 、 我 在 那 裡 要 使 你 聽 我 的 話
arise, and go down to the potter's house, and there i will cause thee to hear my words.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
我 必 從 你 們 中 間 除 淨 叛 逆 和 得 罪 我 的 人 、 將 他 們 從 所 寄 居 的 地 方 領 出 來 、 他 們 卻 不 得 入 以 色 列 地 . 你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華
and i will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: i will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of israel: and ye shall know that i am the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
你 對 僕 人 說 、 你 們 的 小 兄 弟 若 不 與 你 們 一 同 下 來 、 你 們 就 不 得 再 見 我 的 面
and thou saidst unto thy servants, except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
巴 不 得 你 像 我 的 兄 弟 、 像 喫 我 母 親 奶 的 兄 弟 . 我 在 外 頭 遇 見 你 、 就 與 你 親 嘴 . 誰 也 不 輕 看 我
o that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when i should find thee without, i would kiss thee; yea, i should not be despised.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
我 素 常 在 你 們 中 間 來 往 、 傳 講 神 國 的 道 、 如 今 我 曉 得 你 們 以 後 都 不 得 再 見 我 的 面 了
and now, behold, i know that ye all, among whom i have gone preaching the kingdom of god, shall see my face no more.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
你 用 口 吹 角 罷 . 敵 人 如 鷹 來 攻 打 耶 和 華 的 家 、 因 為 這 民 違 背 我 的 約 、 干 犯 我 的 律 法
set the trumpet to thy mouth. he shall come as an eagle against the house of the lord, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
就 求 告 耶 和 華 、 說 、 耶 和 華 我 的 神 阿 、 我 寄 居 在 這 寡 婦 的 家 裡 、 你 就 降 禍 與 他 、 使 他 的 兒 子 死 了 麼
and he cried unto the lord, and said, o lord my god, hast thou also brought evil upon the widow with whom i sojourn, by slaying her son?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
但 你 放 縱 情 慾 、 滾 沸 如 水 、 必 不 得 居 首 位 、 因 為 你 上 了 你 父 親 的 床 、 污 穢 了 我 的 榻
unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
我 的 神 感 動 我 心 、 招 聚 貴 冑 、 官 長 、 和 百 姓 、 要 照 家 譜 計 算 。 我 找 著 第 一 次 上 來 之 人 的 家 譜 、 其 上 寫 著
and my god put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. and i found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
亞 倫 要 歸 到 他 列 祖 〔 原 文 作 本 民 〕 那 裡 、 他 必 不 得 入 我 所 賜 給 以 色 列 人 的 地 、 因 為 在 米 利 巴 水 你 們 違 背 了 我 的 命
aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which i have given unto the children of israel, because ye rebelled against my word at the water of meribah.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: