You searched for: milost (Kroatiska - Danska)

milost sa svima vama!
nåden være med eder alle!

milost gospodina isusa s vama!
den herres jesu nåde være med eder!

milost gospodina isusa sa svima!
den herres jesu nåde være med alle!

ali je noa našao milost u oèima jahvinim.
men noa fandt nåde for herrens Øjne

milost gospodina našega isusa krista s vama!
vor herres jesu kristi nåde være med eder!

milost gospodina isusa krista s duhom vašim!
den herres jesu kristi nåde være med eders Ånd!

oni koji štuju isprazna ništavila milost svoju ostavljaju.
de, der dyrker det tomme gøgl, lader gudsfrygt fare;

a svakomu je od nas dana milost po mjeri dara kristova.
men hver enkelt af os blev nåden given efter kristi gaves mål.

luðacima je grijeh šala, a milost je božja s poštenima.
med dårer driver skyldofret spot, men velvilje råder iblandt retsindige.

onomu tko radi ne raèuna se plaæa kao milost, nego kao dug.
men den, som gør gerninger, tilregnes lønnen ikke som nåde, men som skyldighed;

jer tko nalazi mene, nalazi život i stjeèe milost od jahve.
thi den, der ftnder mig; finder liv og opnår yndest hos herren;

al' ako boga potražiš iskreno i od svesilnog milost ti izmoliš;
så søg du nu hen til gud og bed hans almagt om nåde!

milost vam i mir od boga, oca našega, i gospodina isusa krista!
nåde være med eder og fred fra gud vor fader og den herre jesus kristus!

ako pak po milosti, nije po djelima; inaèe milost nije više milost!
men er det af nåde, da er det ikke mere af gerninger, ellers bliver nåden ikke mere nåde.

bezbožnika taru mnoge nevolje, a tko se uzda u jahvu, njega okružuje milost.
den gudløses smerter er mange, men den, der stoler på herren, omgiver han med nåde.

bog mira satrt æe ubrzo sotonu pod vašim nogama. milost gospodina isusa s vama!
men fredens gud skal hastelig knuse satan under eders fødder. vore herres jesu kristi nåde være med eder!

a dijete je raslo, jaèalo i napunjalo se mudrosti i milost je božja bila na njemu.
men barnet voksede og blev stærkt og blev fuldt af visdom: og guds nåde var over det.

a daje on i veæu milost. zato govori: bog se oholima protivi, a poniznima daje milost.
derfor siger skriften: "gud står de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han nåde."

a zakon nadoðe da se umnoži grijeh. ali gdje se umnožio grijeh, nadmoæno izobilova milost:
men loven kom til, for at faldet kunde blive større; men hvor synden blev større, der blev nåden end mere overvættes,

a sve je to za vas: da milost - umnožena - zahvaljivanjem mnogih izobiluje bogu na slavu.
thi det sker alt sammen for eders skyld, for at nåden må vokse ved at nå til flere, og til guds Ære forøge taksigelsen.