Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nato se sva izraelska zajednica povuèe ispred mojsija.
イスラエルの人々の全会衆はモーセの前を去り、
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i svi su se na mojsija krstili u oblaku i u moru,
みな雲の中、海の中で、モーセにつくバプテスマを受けた。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
razjarie ga opet kraj voda meripskih, i mojsija zlo pogodi zbog njih,
彼らはまたメリバの水のほとりで主を怒らせたので、モーセは彼らのために災にあった。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
narod je mrmljao na mojsija i govorio: "to æemo piti?"
ときに、民はモーセにつぶやいて言った、「わたしたちは何を飲むのですか」。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aron i njegovi sinovi uèinie sve to je jahve naredio preko mojsija.
アロンとその子たちは主がモーセによってお命じになったことを、ことごとく行った。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kae abraham: 'imaju mojsija i proroke! njih neka posluaju!'
アブラハムは言った、『彼らにはモーセと預言者とがある。それに聞くがよかろう』。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i jahve uslia mojsija, te abe pocrkaju po kuæama, dvoritima i njivama.
モーセはパロに言った、「あなたと、あなたの家来と、あなたの民のために、わたしがいつ願って、このかえるを、あなたとあなたの家から断って、ナイル川だけにとどまらせるべきか、きめてください」。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mojsije pristane da ostane kod toga èovjeka. on oeni mojsija svojom kæeri siporom.
モーセがこの人と共におることを好んだので、彼は娘のチッポラを妻としてモーセに与えた。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da moete uèiti izraelce svim zakonima to ih je jahve predao preko mojsija."
また主がモーセによって語られたすべての定めを、イスラエルの人々に教えることができるためである」。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dostojan je doista toliko veæe slave od mojsija koliko veæu èast od kuæe ima onaj tko ju je sagradio.
おおよそ、家を造る者が家そのものよりもさらに尊ばれるように、彼は、モーセ以上に、大いなる光栄を受けるにふさわしい者とされたのである。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
molitva. mojsija, sluge bojega. jahve, ti nam bijae okrilje od koljena do koljena.
主よ、あなたは世々われらのすみかでいらせられる。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
faraon bijae tvrdokorna srca: ne htjede posluati mojsija i arona, kako je jahve i kazao.
けれども、パロの心はかたくなになって、主の言われたように、彼らの言うことを聞かなかった。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ali je jahve otvrdnuo srce faraonu, pa on ne poslua mojsija i arona, kako je jahve mojsiju i rekao.
しかし、主はパロの心をかたくなにされたので、彼は主がモーセに語られたように、彼らの言うことを聞かなかった。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a bijae ljudi oneèiæenih mrtvacem; ti nisu mogli slaviti pashu onoga dana. doðu tako pred mojsija i arona istoga dana
ところが人の死体に触れて身を汚したために、その日に過越の祭を行うことのできない人々があって、その日モーセとアロンの前にきて、
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ali oni nisu posluali mojsija; neki ostave i za sutra. a to im se ucrva i usmrdje. mojsije se na njih razljuti.
しかし彼らはモーセに聞き従わないで、ある者は朝までそれを残しておいたが、虫がついて臭くなった。モーセは彼らにむかって怒った。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da, ali smrt je od adama do mojsija doista kraljevala i nad onima koji ne sagrijeie prekrajem sliènim kao adam, koji je pralik onoga koji ima doæi.
しかし、アダムからモーセまでの間においても、アダムの違反と同じような罪を犯さなかった者も、死の支配を免れなかった。このアダムは、きたるべき者の型である。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"kai sinovima izraelovim i reci im: 'odredite sebi gradove-utoèita za koje sam vam govorio preko mojsija,
「イスラエルの人々に言いなさい、『先にわたしがモーセによって言っておいた、のがれの町を選び定め、
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bit æe sretan bude li brino vrio uredbe i zakone koje je jahve preko mojsija dao izraelu. budi junak i hrabar, ne boj se i ne plai se!
あなたがもし、主がイスラエルについてモーセに命じられた定めとおきてとを慎んで守るならば、あなたは栄えるであろう。心を強くし、勇め。恐れてはならない、おののいてはならない。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bre-bolje dozva faraon mojsija i arona pa im reèe: "sagrijeio sam protiv jahve, vaega boga, i vas!
そこで、パロは、急いでモーセとアロンを召して言った、「わたしは、あなたがたの神、主に対し、また、あなたがたに対して罪を犯しました。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
amramovoj eni bijae ime jokebeda. bila je kæi levijeva, koja se leviju rodila u egiptu. ona je amramu rodila: arona, mojsija i njihovu sestru mirjam.
アムラムの妻の名はヨケベデといって、レビの娘である。彼女はエジプトでレビに生れた者であるが、アムラムにとついで、アロンとモーセおよびその姉妹ミリアムを産んだ。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: