You searched for: svod (Kroatiska - Tyska)

svod
gewölbe

i bog ih postavi na svod nebeski da rasvjetljuju zemlju,
und gott setzte sie an die feste des himmels, daß sie schienen auf die erde

bog naèini svod i vode pod svodom odijeli od voda nad svodom.
da machte gott die feste und schied das wasser unter der feste von dem wasser über der feste. und es geschah also.

nebesa slavu božju kazuju, naviješta svod nebeski djelo ruku njegovih.
ein tag sagt's dem andern, und eine nacht tut's kund der andern.

a svod prozva bog nebo. tako bude veèer, pa jutro - dan drugi.
und gott nannte die feste himmel. da ward aus abend und morgen der andere tag.

i reèe bog: "neka bude svod posred voda da dijeli vode od voda!" i bi tako.
und gott sprach: es werde eine feste zwischen den wassern, und die sei ein unterschied zwischen den wassern.

umnici æe blistati kao sjajni nebeski svod, i koji su mnoge uèili pravednosti, kao zvijezde navijeke, u svu vjeènost.
die lehrer aber werden leuchten wie des himmels glanz, und die, so viele zur gerechtigkeit weisen, wie die sterne immer und ewiglich.

on sazda sebi prijesto na nebesima, i svod svoj na zemlji osnova; on poziva morske vode i lijeva ih zemlji preko lica - jahve mu je ime.
er ist's, der seinen saal in den himmel baut und seine hütte auf erden gründet; er ruft dem wasser im meer und schüttet's auf das erdreich, er heißt herr.