Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a tko prione uz gospodina, jedan je duh.
waaye nag kuy ànd ak boroom bi, xel yi dañuy booloo, nekk benn.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kad bi svi bili jedan ud, gdje bio bilo tijelo?
bu lépp doon benn cér, kon fu yaram di nekk?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jedan gospodin! jedna vjera! jedan krst!
benn boroom it a am, genn ngëm, ak benn seedeb ngëm ci li ñu leen sóob ci ndox.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posrednika pak nema gdje je samo jedan. a bog je jedan.
waaye aajowul jottalikat, su fi kenn rekk teewee, te yàlla kenn la.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a jedan od njih, zakonoznanac, da ga iskua, upita:
noonu kenn ci ñoom, ka nekk xutbakat, fexe koo fiir. mu laaj ko:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sve to djeluje jedan te isti duh dijeleæi svakomu napose kako hoæe.
loolu lépp, menn xel moomu moo koy def, ku nekk mu sédd la ci, ni mu ko soobe.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doðe i neka siromana udovica i baci dva novèiæa, to jest jedan kvadrant.
gannaaw ga daal benn jigéen ju jëkkëram faatu, te mu ñàkk, ñëw, def ci ñaari poseti xànjar, yu matul sax dërëm.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a moete jedan po jedan svi prorokovati da svi budu pouèeni i svi ohrabreni.
yéen ñépp man ngeen a kenn-kennoo wax ci kàddug yàlla, ngir ñépp jàng te dégg li ñu leen di dénk.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a juda ikariotski, jedan od dvanaestorice, ode glavarima sveæenièkim da im ga preda.
ca waxtu woowu kenn ci fukki taalibe ya ak ñaar, ku tudd yudaa iskariyo, dem ca saraxalekat yu mag ya, ngir wori yeesu.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a jedan od nazoènih trgnu maè, udari slugu velikoga sveæenika i odsijeèe mu uho.
waaye kenn ci ñi fa taxaw bocci jaaseem, dóor surgab saraxalekat bu mag bi, nopp bi dagg.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"dva èovjeka uziðoe u hram pomoliti se: jedan farizej, drugi carinik.
mu ne: «dafa amoon ñaari nit ñu dem ca kër yàlla ga, di ñaan. kenn ki ab farisen la, ki ci des juutikat.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jedno tijelo i jedan duh - kao to ste i pozvani na jednu nadu svog poziva!
jenn jëmm moo am, menn xel, ak jenn yaakaaru ëllëg ju wooteb yàlla ëmb.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"neki vjerovnik imao dva dunika. jedan mu dugovae pet stotina denara, drugi pedeset.
yeesu ne ko: «da fee amoon ñaari nit ñu ameel bor benn leblekat. kenn kaa ngi ko ameel téeméeri junni ci xaalis, ki ci des fukki junni.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"ali oni ne mareæi odoe - jedan na svoju njivu, drugi za svojom trgovinom.
waaye ba tey wuyuwuñu ko; ñu dem, kenn ki ca toolam, kenn ki jaayaani,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a jedan od njegovih uèenika - onaj kojega je isus ljubio - bijae za stolom isusu do krila.
ka yeesu bëggoon te mu bokkoon ca taalibe ya, ma nga sóonu woon ca kaw yeesu.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dok su blagovali, reèe: "zaista, kaem vam, jedan æe me od vas izdati."
bi ñuy lekk, mu ne leen: «ci dëgg maa ngi leen koy wax, kenn ci yéen dina ma wor.»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"kaem vam, one æe noæi biti dvojica u jednoj postelji: jedan æe se uzeti, drugi ostaviti.
maa ngi leen koy wax: ca jamono jooju, ñaar dinañu bokk a tëdd guddi, dees na yóbbu kenn ki, bàyyi ka ca des.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a jedan od njih - kajfa, veliki sveæenik one godine - reèe im: "vi nita ne znate.
amoon na ca ñoom ku ñuy wax kayif te mu nekkoon saraxalekat bu mag ba at mooma; mu ne leen: «xamuleen ci mbir mi dara.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ako tko govori drugim jezikom - dvojica, najvie trojica, i to jedan za drugim - jedan neka tumaèi;
su amee kuy wax aw làkk, na ñaar wax walla gën gaa bare ñett. nañu ko toppante, te kenn di firi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a drugi govorahu: "ilija je!" treæi opet: "prorok, kao jedan od proroka."
Ñeneen ne: «kii iliyas la.» Ñi ci des ne: «yonent la, bu mel ni yonent yu jëkk ya.»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering