Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et non audivit populus meus vocem meam et israhel non intendit mih
why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
videns autem pharao quod data esset requies ingravavit cor suum et non audivit eos sicut praeceperat dominu
but when pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the lord had said.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
induravitque dominus cor pharaonis et non audivit eos sicut locutus est dominus ad mose
and the lord hardened the heart of pharaoh, and he hearkened not unto them; as the lord had spoken unto moses.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque reversi ploraretis coram domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescer
and ye returned and wept before the lord; but the lord would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
she obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the lord; she drew not near to her god.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixerunt malefici ad pharao digitus dei est induratumque est cor pharaonis et non audivit eos sicut praeceperat dominu
then the magicians said unto pharaoh, this is the finger of god: and pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the lord had said.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et respondit hieremias falsum est non fugio ad chaldeos et non audivit eum sed conprehendit hierias hieremiam et adduxit eum ad principe
and when he was in the gate of benjamin, a captain of the ward was there, whose name was irijah, the son of shelemiah, the son of hananiah; and he took jeremiah the prophet, saying, thou fallest away to the chaldeans.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.