Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudici
kasxitajn donacojn akceptas malvirtulo, por deklini la vojon de la justeco.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obtulitque munera eglon regi moab erat autem eglon crassus nimi
kaj li prezentis la donacojn al eglon, regxo de moab; eglon estis homo tre grasdika.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vive
profitemulo malgxojigas sian domon; sed kiu malamas donacojn, tiu vivos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divite
kaj ekrigardante, li vidis ricxulojn enjxetantajn siajn donacojn en la monkeston.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustoru
donacojn ne akceptu; cxar donacoj blindigas vidantojn kaj malgxustigas la aferojn de virtuloj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia ipsi ascenderunt ad assur onager solitarius sibi ephraim munera dederunt amatoribu
cxar ili iris en asirion, kiel sovagxa azeno solece vaganta; la efraimidoj donis amajn donacojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
respondebis servi tui iacob munera misit domino meo esau ipse quoque post nos veni
tiam diru: al via sklavo jakob; gxi estas donaco, sendata al mia sinjoro esav, kaj jen li ankaux mem estas post ni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiun
cxar la anaro de la hipokrituloj senhomigxos; kaj fajro ekstermos la tendojn de tiuj, kiuj prenas subacxeton.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
illi vero parabant munera donec ingrederetur ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent pane
kaj ili pretigis la donacojn por la veno de jozef tagmeze; cxar ili auxdis, ke tie ili mangxos panon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudiciu
sed liaj filoj ne iris laux lia vojo; ili sercxis profiton, ili prenadis subacxeton kaj jugxadis maljuste.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offera
cxar cxiu cxefpastro estas enoficigita por oferi donacojn kaj oferojn; kaj tial estas necese, ke ankaux cxi tiu havu ion por oferi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misi
cxar cxiuj tiuj el sia abundo enjxetis en la donacaron; sed sxi el sia malmultego enjxetis la tutan vivrimedon, kiun sxi havis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eo
viaj estroj estas perfiduloj, kaj kolegoj de sxtelistoj; ili cxiuj amas donacojn kaj cxasas profiton; al orfo ili ne donas juston, kaj la jugxa plendo de vidvino ne atingas ilin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad quae respondens danihel ait coram rege munera tua sint tibi et dona domus tuae alteri da scripturam autem legam tibi rex et interpretationem eius ostendam tib
tiam daniel respondis kaj diris al la regxo:viaj donacoj restu cxe vi, viajn rekompencojn donu al iu alia; mi tamen tralegos al la regxo la surskribon, kaj mi klarigos al li la signifon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et feceritis oblationem domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis domino de bubus sive de ovibu
kaj vi faros fajroferon al la eternulo, bruloferon aux bucxoferon, plenumante sanktan promeson aux farante memvolan oferon, aux en viaj festoj, por fari agrablan odorajxon al la eternulo el grandaj brutoj aux el malgrandaj:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae philisthim usque ad terminum aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eiu
salomono regis super cxiuj regnoj, de la rivero gxis la lando filisxta kaj gxis la limo de egiptujo; ili alportadis donacojn kaj servadis al salomono dum lia tuta vivo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum baasa rege israhel et recedat a m
estas interligo inter mi kaj vi, inter mia patro kaj via patro; jen mi sendas al vi donacon, argxenton kaj oron; neniigu vian interligon kun baasxa, regxo de izrael, por ke li foriru de mi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
igitur israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalaru
tiam diris al ili ilia patro izrael: se estas tiel, tiam faru jene: prenu el la plej bonaj fruktoj de la lando en viajn vazojn, kaj alportu al la homo donacon: iom da balzamo kaj iom da mielo, aromajxon kaj mirhon, pistakojn kaj migdalojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: