Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabula
come le loro quaranta basi d'argento, due basi sotto un'asse e due basi sotto l'altra asse
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendi
ed egli, gettate le monete d'argento nel tempio, si allontanò e andò ad impiccarsi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro horde
io me l'acquistai per quindici pezzi d'argento e una misura e mezza d'orz
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argenteis et basibus aenei
tutte le colonne intorno al recinto saranno fornite di aste trasversali d'argento: i loro uncini saranno d'argento e le loro basi di rame
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et praetereuntibus madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in aegyptu
passarono alcuni mercanti madianiti; essi tirarono su ed estrassero giuseppe dalla cisterna e per venti sicli d'argento vendettero giuseppe agli ismaeliti. così giuseppe fu condotto in egitto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus dedit ea rebeccae pro munere fratribus quoque eius et matri dona obtuli
poi il servo tirò fuori oggetti d'argento e oggetti d'oro e vesti e li diede a rebecca; doni preziosi diede anche al fratello e alla madre di lei
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantu
fece anche quaranta basi d'argento sotto le venti assi, due basi sotto un'asse per i suoi due sostegni e due basi sotto l'altra asse per i suoi due sostegni
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
universique qui erant in circuitu adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis in substantia in iumentis in supellectili exceptis his quae sponte obtulerun
tutti i loro vicini li aiutarono validamente con oggetti d'argento e d'oro, con beni e bestiame e con oggetti preziosi, e inoltre quello che ciascuno offrì volontariamente
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidi
gli consegnò anche l'oro destinato ai candelabri e alle loro lampade, indicando il peso dei singoli candelabri e delle loro lampade, e l'argento destinato ai candelabri, indicando il peso dei candelabri e delle loro lampade, secondo l'uso di ogni candelabro
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: