Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nautis saepe saevae procellae aerumnarum causa sunt
le forti tempeste sono spesso causa di difficoltà per i marinai
Senast uppdaterad: 2021-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nautis saevae procellae aerumnarum sunt
i pirati sono spesso prende cura per i marinai
Senast uppdaterad: 2017-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saevae procellae
con parole aspre
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bella semper aerumnarum causa sunt
la rabbia causa sempre difficoltà
Senast uppdaterad: 2020-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
causa sunt
causa sunt
Senast uppdaterad: 2022-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avaritia irae et aerumnarum causa est
è la causa di avidità, di rabbia, di dolore e sofferenza
Senast uppdaterad: 2017-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
deae ira troiugenae multarum aerumnarum causa erat
Senast uppdaterad: 2021-02-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saevae procellae agricolis ruina mortifĕrae minae putabantur
tempesta
Senast uppdaterad: 2019-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nuptiae deliciarum causa sunt familiae
c'è stato un matrimonio sono le famiglie della causa di deliciarum
Senast uppdaterad: 2023-10-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
saevae procellae, agricolis ruina, mortiferae minae putabantur.
gli agricoltori della tempesta si schiantano mortalmente
Senast uppdaterad: 2020-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
divitiae stultis matronis ruinae causa sunt
molte ricchezze sono sempre causa di rovina
Senast uppdaterad: 2023-02-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nauta amoenae insulae orae laetitiae causa sunt
per mostrarsi ai marinai della costa dell'isola, la quiete del bello
Senast uppdaterad: 2020-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
athenarum fama, historiasque incolis gloriae causa sunt
Senast uppdaterad: 2023-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
modica parsimonia honesta putatur, at nimia pecunie avaritia aerumnarum causa est
la parsimonia moderata è considerata onesta, ma l'eccessiva avidità di denaro è la causa delle difficoltà
Senast uppdaterad: 2021-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saepe divitiae magniores malorum causa sunt quam paupertas
la ricchezza delle cure spesso, non viene confrontato con la gioia di
Senast uppdaterad: 2015-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
frugifera terra et altae plantae et lata vinea et variae innumeraeque bestiolae saepe agricolis magnae operae causa sunt
terra fertile e piante ad alto fusto e ampi vigneti e animali vari e innumerevoli sono spesso fonte di grande lavoro per i contadini
Senast uppdaterad: 2022-10-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
piratae minis et insidiis parvarum insularum incolas saepe (avv.) terrebant, incolis insidias parabant. nam olim (avv.) multae et antiquae coloniae graecae erant, incolae mercaturam exercebant magnam et copiosam; suā industriā divitias accumulabant. sed magnae divitiae invidiae et curarum saepe (avv.) causa sunt. quare (“perciò”) matronae et puellae caelicolum (= caelicolarum) reginam orabant et in ara deis deabusque candidas agnas sacrificabant. quondam (avv.) piratae ad insularum oras a
le minacce e le trame dei pirati vivono spesso in piccole isole (aw.). per una volta (aw.) molte delle antiche colonie greche erano abitanti di un commercio svolto in maniera ampia e abbondante; ricchezze energetiche imballate. ma le preoccupazioni sono spesso l'invidia di grandi ricchezze (aw.) case. perché ("perciò") le donne e le ragazze sposate (il cielo) regina che prega e agnelli sull'altare degli dei e delle dee dal volto bianco. una volta (aw.) alle isole dai pirati
Senast uppdaterad: 2020-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering