Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
itaque consolamini invicem in verbis isti
na, he kupu enei hei whakamarie ma koutou tetahi i tetahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eiu
i te mea he hunga torutoru ratou: ae ra, he iti rawa, he manene ano ki reira
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ex verbis enim tuis iustificaberis et ex verbis tuis condemnaberi
ma au kupu hoki koe ka whakatikaia ai, ma au kupu ano ka tau ai te he ki a koe
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dormitavit anima mea prae taedio confirma me in verbis tui
ko koe toku atua, maku koe e whakamoemiti: toku atua, maku koe e whakanui
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque menda
kaua e tapiritia etahi kupu ki ana, kei riria e ia tou he, a ka kitea koe he tangata korero teka
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum e
a kia whakahoki kupu ano ahau ki a ia, kia whiriwhiri kupu ano maku ki a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his auditis dominus et nimium credulus verbis coniugis iratus est vald
a, ka rongo tona ariki i nga kupu a tana wahine i korero ai ia ki a ia, i mea ai, ko nga mea enei i mea ai tau pononga ki ahau; na ka mura tona riri
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedi
me korero ranei ia ko nga kupu kore hua hei ako, ko nga whaikorero ranei kahore nei e whai tikanga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
whaia mou te whakaaro nui, whaia mou te matauranga; kaua e wareware ki tera, kaua hoki e neke atu i nga kupu a toku mangai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stupru
heoi korero noa ia ki a hohepa i tenei ra, i tenei ra, a kihai ia rongo ki a ia, kia takoto tahi raua, kia noho tahi rau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et eruditus est moses omni sapientia aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus sui
na i ata whakaakona a mohi ki nga mea katoa o te matauranga o nga ihipiana; a he mana rawa ia, i te kupu, i te mahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prav
he maha atu ano nga kupu i korero ai, i kauwhau ai ia, i mea ai, me whakaora koutou i a koutou i tenei whakatupuranga parori ke
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quae et loquimur non in doctis humanae sapientiae verbis sed in doctrina spiritus spiritalibus spiritalia conparante
na ka korero matou i aua mea, ehara nga kupu i te whakaaro mohio o te tangata i whakaako mai, engari he mea whakaako na te wairua tapu; e whakariterite ana i nga mea wairua ki nga mea wairua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum paululum declinassent ingressi sunt domum adulescentis levitae qui erat in domo micha salutaveruntque eum verbis pacifici
na ka peka ratou ki reira, a ka tae ki te whare o taua taitamariki, o te riwaiti, ara ki te whare o mika, a oha atu ana ki a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculu
na ka haere a mohi ki te whakatau i tona hungawai, a ka tuohu, ka kihi hoki i a ia; a ka ui raua ki a raua ki te pai i tetahi, i tetahi; a haere ana raua ki te teneti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
na ka miharo nga akonga ki ana kupu. otira ka whakahoki ano a ihu, ka mea ki a ratou, e tama ma, ano te whakauaua o te tapoko ki to te atua rangatiratanga o te hunga e whakawhirinaki ana ki nga taonga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum illo est brachium carneum nobiscum dominus deus noster qui auxiliator est noster pugnatque pro nobis confortatusque est populus huiuscemodi verbis ezechiae regis iud
ko tona he ringa kikokiko; ko to tatou ia, ko ihowa, ko to tatou atua hei awhina mo tatou, hei whawhai i ta tatou whawhai. na okioki tonu te iwi ki nga kupu a hetekia kingi o hura
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassu
nana, ko aianei ahau haere ai i te huarahi o te whenua katoa; a e mohio ana o koutou ngakau katoa, o koutou wairua katoa, kahore ano i taka tetahi mea o nga mea pai katoa i korerotia e ihowa, e to koutou atua mo koutou; kua pono katoa ki a kouto u, kahore ano tetahi mea o ena i taka
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tib
na ka mea ia, tena koa te kupu i korerotia e ihowa ki a koe? kaua ra e huna ki ahau: kia meatia tenei e te atua ki a koe, etahi atu mea ano hoki, ki te huna e koe i ahau tetahi o nga kupu katoa i korerotia e ia ki a koe
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si forte audiat dominus deus tuus universa verba rabsacis quem misit rex assyriorum dominus suus ut exprobraret deum viventem et argueret verbis quae audivit dominus deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sun
tera pea ka rongo a ihowa, tou atua ki nga kupu katoa a rapahake i unga mai nei e tona ariki, e te kingi o ahiria, hei whakorekore ki te atua ora; a ka riri ki nga kupu i rongo ai a ihowa, tou atua. na kia ara tau inoi mo nga toenga e noho nei
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: