You searched for: huius (Latin - Norska)

qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietu
så bød abimelek alt folket og sa: den som rører ved denne mann eller hans hustru, han skal late sitt liv.

de iudicio autem quia princeps mundi huius iudicatus es
om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.

nunc iudicium est mundi nunc princeps huius mundi eicietur fora
nu holdes dom over denne verden; nu skal denne verdens fyrste kastes ut,

cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sun
hvem skal jeg da ligne denne slekts mennesker med, og hvem er de like?

haec dicit dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossa
og han sa: så sier herren: gjør grøft ved grøft i dalen her!

et huius amasias filius genuit azariam porro azariae filius ioatha
hans sønn amasja; hans sønn asarja; hans sønn jotam;

audite verba pacti huius et loquimini ad viros iuda et habitatores hierusale
hør denne pakts ord og tal til judas menn og til jerusalems innbyggere!

custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa quae faciti
så ta da vare på denne pakts ord og hold dem, så i farer viselig frem i alt det i gjør!

et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum domini est septem diebus azyma comedeti
og på den femtende dag i samme måned er det de usyrede brøds høitid for herren; i syv dager skal i ete usyret brød.

accipere locum ministerii huius et apostolatus de quo praevaricatus est iudas ut abiret in locum suu
til å få del i denne tjeneste og apostelgjerning som judas gikk bort fra for å gå til sitt eget sted!

et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abiga
og dette folks døde kropper skal bli til føde for himmelens fugler og for jordens dyr, uten at nogen skremmer dem bort.

christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id est non huius creationi
men da kristus kom som yppersteprest for de kommende goder, gikk han gjennem det større og fullkomnere telt, som ikke er gjort med hender, det er: som ikke er av denne skapning,

adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus dei constituitu
i utro! vet i ikke at vennskap med verden er fiendskap mot gud? den altså som vil være verdens venn, han blir guds fiende.

decimo die mensis huius septimi dies expiationum erit celeberrimus et vocabitur sanctus adfligetisque animas vestras in eo et offeretis holocaustum domin
men på den tiende dag i den samme syvende måned er det soningsdag; da skal i holde en hellig sammenkomst, og i skal faste og ofre ildoffer til herren.

adtendite autem vobis ne forte graventur corda vestra in crapula et ebrietate et curis huius vitae et superveniat in vos repentina dies ill
men vokt eder at ikke eders hjerte nogen tid tynges av rus og svir og timelige bekymringer, så hin dag kommer uventet over eder som en snare!

fratres quoque eius eliezer cuius filius raabia et huius filius isaias et huius filius ioram huius quoque filius zechri sed et huius filius selemit
og hans frender av eliesers ætt var eliesers sønn rehabja og hans sønn jesaja og hans sønn joram og hans sønn sikri og hans sønn selomot.