You searched for: fuero (Latin - Portugisiska)

si fuero iudicatus scio quod iustus invenia
eis que já pus em ordem a minha causa, e sei que serei achado justo:

si oblitus fuero tui hierusalem oblivioni detur dextera me
�quele que com entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre;

et ego si exaltatus fuero a terra omnia traham ad me ipsu
e eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim.

et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremo
quando me lembro disto, me perturbo, e a minha carne estremece de horror.

dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem han
por isso falou também aos homens de penuel, dizendo: quando eu voltar em paz, derribarei esta torre.

etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae mea
eu sou inocente; não estimo a mim mesmo; desprezo a minha vida.

sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a m
mas agora, ó deus, me deixaste exausto; assolaste toda a minha companhia.

cum autem praesens fuero quos probaveritis per epistulas hos mittam perferre gratiam vestram in hierusale
e, quando tiver chegado, mandarei os que por carta aprovardes para levar a vossa dádiva a jerusalém;

dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eum et ducit
ora, o que o traía lhes havia dado um sinal, dizendo: aquele que eu beijar, esse é; prendei-o e levai-o com segurança.

et scient aegyptii quia ego sum dominus cum glorificatus fuero in pharaone et in curribus atque in equitibus eiu
e os egípcios saberão que eu sou o senhor, quando me tiver glorificado em faraó, nos seus carros e nos seus cavaleiros.

cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum simili
respondeu-lhe ele: se me amarrassem fortemente com cordas novas, que nunca tivessem sido usadas, então me tornaria fraco, e seria como qualquer outro homem.

ait moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit ut scias quia domini est terr
respondeu-lhe moisés: logo que eu tiver saído da cidade estenderei minhas mãos ao senhor; os trovões cessarão, e não haverá, mais saraiva, para que saibas que a terra é do senhor.

cum autem locutus fuero tibi aperiam os tuum et dices ad eos haec dicit dominus deus qui audit audiat et qui quiescit quiescat quia domus exasperans es
mas quando eu falar contigo, abrirei a tua boca, e lhes dirás: assim diz o senhor deus: quem ouvir, ouça, e quem deixar de ouvir, deixe; pois casa rebelde são eles.

et dices haec dicit dominus deus ecce ego ad te sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in e
e dize: assim diz o senhor deus: eis-me contra ti, ó sidom, e serei glorificado no meio de ti; e saberão que eu sou o senhor, quando nela executar juizos e nela me santificar.

et sanctificabo nomen meum magnum quod pollutum est inter gentes quod polluistis in medio earum ut sciant gentes quia ego dominus ait dominus exercituum cum sanctificatus fuero in vobis coram ei
e eu santificarei o meu grande nome, que foi profanado entre as nações, o qual profanastes no meio delas; e as nações saberão que eu sou o senhor, diz o senhor deus, quando eu for santificado aos seus olhos.

et ascendes super populum meum israhel quasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o go
e subirás contra o meu povo israel, como uma nuvem, para cobrir a terra. nos últimos dias hei de trazer-te contra a minha terra, para que as nações me conheçam a mim, quando eu tiver vindicado a minha santidade em ti, ó gogue, diante dos seus olhos.