Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illo
ty av sin avfällighet skola de fåkunniga dräpas. och genom sin säkerhet skola dårarna förgås.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutie
blodshämnaren må döda den dråparen; varhelst han träffar på honom må han döda honom.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dabitque eos dominus deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantu
herren, din gud, skall giva dem i ditt våld och sända stor förvirring bland dem, till dess att de förgöras.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eiu
snart skall den fjättrade lösas ur sitt tvång; han skall icke dö och hemfalla åt graven, ej heller skall han lida brist på bröd.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicebant ergo iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicit quo ego vado vos non potestis venir
då sade judarna: »icke vill han väl dräpa sig själv, eftersom han säger: 'dit jag går, dit kunnen i icke komma'?»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et erit quicumque fugerit gladium azahel occidet eum hieu et qui fugerit gladium hieu interficiet eum heliseu
och så skall ske: den som kommer undan hasaels svärd, honom skall jehu döda, och den som kommer undan jehus svärd, honom skall elisa döda.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit inimicus persequar et conprehendam dividam spolia implebitur anima mea evaginabo gladium meum interficiet eos manus me
fienden sade: 'jag vill förfölja dem, hinna upp dem, jag vill utskifta byte, släcka min hämnd på dem; jag vill draga ut mitt svärd, min hand skall förgöra dem.'
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeu
dina döttrar på fastlandet skall han dräpa med svärd; han skall bygga en belägringsmur mot dig och kasta upp mot dig en vall och resa ett sköldtak mot dig.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ait samuhel quomodo vadam audiet enim saul et interficiet me et ait dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum domino ven
men samuel sade: »huru skall jag kunna gå dit? om saul får höra det, så dräper han mig.» herren svarade: »tag en kviga med dig och säg: 'jag har kommit för att offra åt herren.'
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque recessero a te spiritus domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet dominum ab infantia su
om nu, när jag går ifrån dig, herrens ande skulle rycka bort dig, jag vet icke vart, och jag likväl komme med ditt budskap till ahab, så skulle han dräpa mig, när han icke funne dig. och dock har ju jag, din tjänare, fruktat herren allt ifrån min ungdom.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: