You searched for: maledictus (Latin - Turkiska)

maledictus eris in civitate maledictus in agr
‹‹kentte de tarlada da lanetli olacaksınız.

ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
köleler kölesi olsun kardeşlerine.

maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus ame
‹‹ ‹komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹bütün halk, ‹amin!› diyecek.

maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus ame
‹‹ ‹komşusunun sınırını değiştirene lanet olsun!› ‹‹bütün halk, ‹amin!› diyecek.

maledictus qui errare facit caecum in itinere et dicet omnis populus ame
‹‹ ‹kör olanı yoldan saptırana lanet olsun!› ‹‹bütün halk, ‹amin!› diyecek.

maledictus qui facit opus domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguin
kılıcını kan dökmekten alıkoyana lanet olsun!

et dices ad eos haec dicit dominus deus israhel maledictus vir qui non audierit verba pacti huiu
onlara diyeceksin ki, ‹İsrailin tanrısı rab şöyle diyor: bu antlaşmanın koşullarına uymayan lanet altındadır!

maledictus qui dormit cum sorore sua filia patris sui sive matris suae et dicet omnis populus ame
‹‹ ‹annesinden ya da babasından olan kızkardeşiyle yatana lanet olsun!› ‹‹bütün halk, ‹amin!› diyecek.

christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign
İbrahime sağlanan kutsama mesih İsa aracılığıyla uluslara sağlansın ve bizler vaat edilen ruhu imanla alalım diye, mesih bizim için lanetlenerek bizi yasanın lanetinden kurtardı. Çünkü, ‹‹ağaç üzerine asılan herkes lanetlidir›› diye yazılmıştır.

filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem beniami
biz onlara kızlarımızdan eş veremeyiz. Çünkü benyaminoğullarına kız veren her İsrailli lanetlenecek diye ant içtik.››

respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populu
bunun üzerine oradakilerden biri yonatana, ‹‹baban askerlere, ‹bugün kim yemek yerse lanetli olsun› diye ant içirdi›› dedi, ‹‹askerlerin bitkin düşmesi de bundan.››

maledictus homo qui facit sculptile et conflatile abominationem domini opus manuum artificum ponetque illud in abscondito et respondebit omnis populus et dicet ame
‹‹ ‹rabbin tiksindiği el işi oyma ya da dökme put yapana ve onu gizlice dikene lanet olsun!› ‹‹bütün halk, ‹amin!› diye karşılık verecek.

maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum et votum faciens immolat debile domino quia rex magnus ego dicit dominus exercituum et nomen meum horribile in gentibu
‹‹sürüsünden adadığı erkek hayvan yerine rab'be kusurlu hayvan kurban eden aldatıcıya lanet olsun! Çünkü ben büyük bir kralım›› diyor her Şeye egemen rab, ‹‹ve uluslar adımdan korku duyacak.››

et vir israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus pane
o gün İsrailliler bitkindi. Çünkü saul, ‹‹ben düşmanlarımdan öç alıncaya kadar, akşama dek kim yemek yerse lanetli olsun!›› diye halka ant içirmişti. bu yüzden de kimse bir şey yememişti.