Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitu
wer gern in freuden lebt, dem wird's mangeln; und wer wein und Öl liebt, wird nicht reich.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantia
wer weisheit liebt, erfreut seinen vater; wer aber mit huren umgeht, kommt um sein gut.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis diotrepes non recipit no
ich habe der gemeinde geschrieben, aber diotrephes, der unter ihnen hochgehalten sein will, nimmt uns nicht an.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avarus non implebitur pecunia et qui amat divitias fructus non capiet ex eis et hoc ergo vanita
und immer ist's gewinn für ein land, wenn ein könig da ist für das feld, das man baut.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
foris canes et venefici et inpudici et homicidae et idolis servientes et omnis qui amat et facit mendaciu
denn draußen sind die hunde und die zauberer und die hurer und die totschläger und die abgöttischen und alle, die liebhaben und tun die lüge.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui amat patrem aut matrem plus quam me non est me dignus et qui amat filium aut filiam super me non est me dignu
wer vater oder mutter mehr liebt denn mich, der ist mein nicht wert; und wer sohn oder tochter mehr liebt denn mich, der ist mein nicht wert.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit ea
wer sein leben liebhat, der wird's verlieren; und wer sein leben auf dieser welt haßt, der wird's erhalten zum ewigen leben.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.