Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eiu
És betelt földje ezüsttel és aranynyal, és nincs szere-száma kincseinek; betelt földje lovakkal, és nincs szere-száma szekereinek;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non est in thema "%s"
nincs beállítva a(z) „%s” témához
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
contra legem non est argumentum
nincs érv a tény ellen
Senast uppdaterad: 2022-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibu
raboljatok ezüstöt, raboljatok aranyat; száma sincs a rejtett kincseknek, gazdag minden drága edényben.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non est enim personarum acceptio apud deu
mert nincsen isten elõtt személyválogatás.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adiunctum "%s" non est in elementis
nincs „%s” attribútuma a(z) elemnek
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non est factum tale opus in universis regni
es gab keine solche arbeit in der regierungszeit von
Senast uppdaterad: 2021-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
Így van dolga annak, a ki kincset takar magának, és nem az istenben gazdag.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
mert a törvény haragot nemz: a hol pedig nincsen törvény, ott törvény ellen való cselekedet sincsen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
ha én teszek bizonyságot magamról, az én bizonyságtételem nem igaz.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haec quoque sapientibus cognoscere personam in iudicio non est bonu
ek is a bölcsek [szavai.] személyt válogatni az ítéletben nem jó.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolic
ez nem az a bölcsesség, a mely felülrõl jõ, hanem földi, testi és ördögi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non est similis tui in diis domine et non est secundum opera tu
mutasd meg nékünk uram a te kegyelmedet, és a te szabadításodat adjad mi nékünk!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui non est mecum contra me est et qui non congregat mecum spargi
a ki velem nincsen, ellenem van; és a ki velem nem gyûjt, tékozol.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
még megbirságolni is az igazat nem jó, a tisztességest megverni igazságáért.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphu
az lakik sátorában, a ki nem az övé, és hajlékára kénkövet szórnak.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
multi dicunt animae meae non est salus ipsi in deo %eius; diapsalm
sokan mondják az én lelkem felõl: nincs számára segítség istennél, szela.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
timete dominum %omnes; sancti eius quoniam non est inopia timentibus eu
az Úr elforgatja a nemzetek tanácsát, meghiúsítja a népek gondolatait.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoc discus initii aptus non est. insere discum initii %u, si possibile.
ez nem egy megfelelő indítólemez. kérem, helyezze be a(z) %u indítólemezt.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: