You searched for: jaunatklāto (Lettiska - Spanska)

jaunatklāto pozitīvo ganāmpulku skaits [7]
número de nuevos rebaños positivos [7]

jaunatklāto hiv gadījumu un serozās izplatības rādītāji
indicadores de incidencia y prevalencia de vih

paredzamais jaunatklāto pozitīvo ganāmpulku skaits [70]
número de nuevos rebaños positivos previsibles [70]

jaunatklāto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits [9]
número de nuevas explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas [9]

jaunatklāto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu paredzamais skaits [36]
número previsto de nuevas explotaciones o zonas de cría de moluscos positivas [36]

iespējamo un jaunatklāto veselības apdraudējuma zinātnisko komiteju aizstāj ar tāda paša nosaukuma komiteju.
el comité científico de los riesgos sanitarios emergentes y recientemente identificados sustituirá al comité del mismo nombre.

c) zāļu un medicīnas ierīču zinātnisko komiteju aizstāj ar iespējamo un jaunatklāto veselības apdraudējuma zinātnisko komiteju.
c) el comité científico de los riesgos sanitarios emergentes y recientemente identificados sustituirá al comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos.

spriežot pēc pieejamajiem datiem, līdz 2005. gadam lielākajā daļā valstu ar narkotiku injicēšanu saistīto jaunatklāto hiv infekcijas gadījumu skaits nav bijis liels.
la información disponible sugiere que, en 2005, los índices de nuevas infecciones entre consumidores de drogas por vía parenteral eran bajos en la mayoría de países.

lielais jaunatklāto, ar narkotiku injicēšanu saistīto hiv gadījumu īpatsvars igaunijā, latvijā un portugālē liecina, ka infekcija šajās valstīs joprojām strauji izplatās.
la elevada tasa anual de nuevos diagnósticos de vih relacionados con el consumo de droga por vía parenteral en estonia, letonia y portugal sugiere que en estos países los niveles de transmisión siguen siendo elevados.

pieejamā informācija liecina, ka līdz 2006. gada beigām jaunatklāto hiv infekcijas gadījumu īpatsvars narkotiku injicētāju vidū lielākajā daļā eiropas savienības valstu bija zems un situācija es kopumā pasaules kontekstā ir salīdzinoši pozitīva.
los datos sobre nuevos casos diagnosticados vinculados con el consumo de droga por vía parenteral en 2006 sugieren que las tasas de infección aún siguen descendiendo en toda la unión europea tras el nivel máximo alcanzado en 20012002, que fue debido a una serie de brotes en estonia, letonia y lituania (126).

izmaiņas laikā jūtamāk parāda jaunatklāto problemātiskas opioīdu lietošanas gadījumu skaits (jaunu gadījumu skaits noteiktā gadā), kas var sniegt savlaicīgu priekšstatu par izplatības un ārstniecības pieprasījuma tendencēm nākotnē.
la incidencia del consumo problemático de opiáceos (número de nuevos casos que se dan en un año determinado) constituye un parámetro de medición más sensible para los cambios a lo largo del tiempo y puede proporcionar una primera idea sobre futuras evoluciones en materia de prevalencia y demanda de tratamiento.

ja sakarā ar jaunatklātiem apstākļiem nodarītie postījumi tiek novērtēti kā daudz mazāki, komisija lūdz saņēmējvalstij atlīdzināt attiecīgo dotācijas summu.
en caso de que, a la vista de nuevos datos, la estimación del daño sea considerablemente inferior, la comisión exigirá al estado beneficiario que reembolse la cantidad correspondiente de la subvención.