Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
visas bendrovės pavadinimas
full company name
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nuosavas valdymo bendrovės turtas
own assets of the management company
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visas įsigyjamos bendrovės turtas ir įsipareigojimai pereina ją įsigyjančiai bendrovei;
all the assets and liabilities of the company being acquired shall be transferred to the acquiring company;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a) visas įsigyjamos bendrovės turtas ir įsipareigojimai pereina ją įsigyjančiai bendrovei;
(a) all the assets and liabilities of the company being acquired shall be transferred to the acquiring company;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
investicinės bendrovės turtas patikimas saugoti depozitoriumui.
the assets of an investment company shall be entrusted to a depositary for safe-keeping.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
taikant šią privilegiją, visas nekilnojamojo turto kredito bendrovės turtas pirmiausia skiriamas įkeitimo lakštams išmokėti.
under the terms of that preferred status, all of the mortgage lending company’s assets must be allocated first to the payment of its mortgage bonds.
Į konsoliduotą balansą įrašomas visas konsoliduojamų bendrovių turtas ir įsipareigojimai.
the assets and liabilities of undertakings included in a consolidation shall be incorporated in full in the consolidated balance sheet.