You searched for: kia kotahi mai nha iwi katoa (Maori - Engelska)

kia kotahi tatou
let us be one

kia kotahi te hoe waka
let there be one

kia kotahi taranata koura parakore e hanga ai taua mea, me ena oko katoa
of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.

kia kotahi ai te wairua mo āke tonu
yoza

maka mai tou wahi ki roto ki to matou; kia kotahi te putea ma tatou katoa
cast in thy lot among us; let us all have one purse:

kia kotahi te mano o tenei iwi, o tenei iwi, o nga iwi katoa o iharaira, e unga ki te whawhai
of every tribe a thousand, throughout all the tribes of israel, shall ye send to the war.

kia kotahi koati toa hei whakamarie mo koutou
and one kid of the goats, to make an atonement for you.

kia rite mai ano hoki i te rangatira i taua ra, he puru hei whakahere hara mona, mo te iwi katoa o te whenua
and upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.

kia kanga te tangata e patu puku ana i tona hoa. ma te iwi katoa e mea, amine
cursed be he that smiteth his neighbour secretly. and all the people shall say, amen.

i taua ra ka whai ahau kia whakangaromia nga iwi katoa e haere mai ana ki te whawhai ki hiruharama
and it shall come to pass in that day, that i will seek to destroy all the nations that come against jerusalem.

kia kanga te tangata e moe ana ki tona hungawai wahine. ma te iwi katoa e mea, amine
cursed be he that lieth with his mother in law. and all the people shall say, amen.

kia mohio ai nga iwi katoa o te whenua ki a ihowa, ko ia te atua; kahore ke atu
that all the people of the earth may know that the lord is god, and that there is none else.

tangohia mai e koutou i roto i te iwi kia kotahi tekau ma rua tangata, kia takikotahi tangata o te iwi
take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

e kore tenei iwi katoa e taea e ahau anake te waha, he taimaha rawa maku
i am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

ka hoki nga tangata kino ki te reinga, ara nga iwi katoa e wareware ana ki te atua
the wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget god.

heoi kahore kia kotahi kupu i whakahokia e ia ki a ia; tino miharo noa te kawana
and he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

e whakapuakina ana e nga rangi tona tika: a e kitea ana e nga iwi katoa tona kororia
the heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

kia rua nga wahi i nga pokohiwi, he mea hono ki a raua i nga pito e rua; kia kotahi ai
it shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.

kua peka ke ratou katoa kua pirau tahi: kahore tetahi e mahi ana i te pai, kohore kia kotahi
they are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.