You searched for: parapa (Maori - Engelska)

i reira ano i a ratou tetahi herehere ingoa nui, ko parapa te ingoa
and they had then a notable prisoner, called barabbas.

otira ka whakatutehutia e ratou te mano, kia tukua e ia ko parapa ke ki a ratou
but the chief priests moved the people, that he should rather release barabbas unto them.

na ka panui ratou ki te karanga, ka mea, whakamatea tenei, ko parapa te tuku mai ki a matou
and they cried out all at once, saying, away with this man, and release unto us barabbas:

na ka tukua e ia a parapa ki a ratou: a, ka oti a ihu te whiu, ka tukua kia ripekatia
then released he barabbas unto them: and when he had scourged jesus, he delivered him to be crucified.

heoi karanga katoa ana ano ratou, ka mea, auaka tenei, engari a parapa. na, he tahae a parapa
then cried they all again, saying, not this man, but barabbas. now barabbas was a robber.

na, i tona hiahia kia whakamarietia te mano, tukua ana e pirato a parapa ki a ratou, a, ka oti a ihu te whiu, ka tukua kia ripekatia
and so pilate, willing to content the people, released barabbas unto them, and delivered jesus, when he had scourged him, to be crucified.

na ka whakahoki te kawana, ka mea ki a ratou, ko tehea o te tokorua ta koutou e pai ai kia tukua e ahau ki a koutou? ka mea ratou, ko parapa
the governor answered and said unto them, whether of the twain will ye that i release unto you? they said, barabbas.

a, no ra ka mine ratou, ka mea a pirato ki a ratou, ko wai ta koutou e pai ai kia tukua e ahau ki a koutou? ko parapa, ko ihu ranei e huaina nei ko te karaiti
therefore when they were gathered together, pilate said unto them, whom will ye that i release unto you? barabbas, or jesus which is called christ?