You searched for: gjengjeldte (Norska - Engelska)

og herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, efter min renhet for hans øine.
therefore the lord hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.

og herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, efter mine henders renhet for hans øine.
with the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;

således gjengjeldte gud all den ondskap som abimelek gjorde mot sin far dengang han slo sine sytti brødre ihjel.
thus god rendered the wickedness of abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:

han synger for menneskene og sier: jeg hadde syndet og gjort det rette kroket, men han gjengjeldte mig det ikke;
he looketh upon men, and if any say, i have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;

men esekias gjengjeldte ikke den velgjerning som var vist ham; han blev overmodig i sitt hjerte, og det kom vrede over ham og over juda og jerusalem.
but hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon judah and jerusalem.

så hør nu: dersom i har gått opriktig og ærlig frem ved å gjøre abimelek til konge, og dersom i har gjort vel imot jerubba'al og hans hus, og dersom i har gjengjeldt ham det han gjorde
now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made abimelech king, and if ye have dealt well with jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands;