Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i den tsjekkiske republikk er sertifisering av forebyggende tiltak en betingelse for å motta støtte over statsbudsjettet.
in the czech republic, for instance, certification of preventive activities is a condition for receiving subsidies from the state budget.
i portugal er det et obligatorisk krav foroffisiell godkjenning og sertifisering av behandlingssentre atde har minst én psykiater i personalet.
in portugal, it is mandatory foraccreditation and certification for a treatment centre tohave at least one psychiatrist on the staff.
nøyaktighet og presisjon av testen avhenger sterkt på kvaliteten av analysene og derfor er bare laboratorier som har nødvendig sertifisering kvalifisert til å analysere pusteprøvene.
the accuracy and precision of the test depends heavily on the quality of the analysis and therefore only laboratories having appropriate certification are considered qualified to analyse the breath samples.
prøvens nøyaktighet og presisjon avhenger sterkt på kvaliteten på analysen og derfor er det kun laboratorier med nødvendig sertifisering som betraktes som kvalifisert til å analysere pusteprøvene.
the accuracy and precision of the test depends heavily on the quality of the analysis and therefore only laboratories having appropriate certification are considered qualified to analyse the breath samples.
i andre land ernasjonal sertifisering mulig, men valgfri, selv om det finnessertifiseringsmuligheter i henhold til internasjonalestandarder, som iso, i hele europa.
in other countries, national certification ispossible but optional, although the opportunity to becomecertified according to international standards, such as iso,is available throughout europe.
vel dette om du stolar på at sertifiseringane vert gjorde veldig nøye. sertifikat vert rekna som gyldige med berre éi sertifisering, så ver forsiktig med kven du brukar dette nivået på.
choose this if you trust certifications are done very accurately. certificates will become valid with just a single certification at this trust level, so assign this much trust with care.
vel dette viss og berre viss det er du som eig dette sertifikatet. dette er standard om den hemmelege nøkkelen er tilgjengeleg, men viss du har importert sertifikatet sjølv, må du kanskje justera tiltrunivået sjølv. sertifikat vert rekna som gyldige med berre éi sertifisering på dette nivået.
choose this if and only if this is your certificate. this is the default if the secret key is available, but if you imported this certificate, you might need to adjust the trust level yourself. certificates will become valid with just a single certification at this trust level.