You searched for: stridsmennene (Norska - Portugisiska)

men stridsmennene hadde og hver for sig vunnet bytte.
(pois os homens de guerra haviam tomado despojo, cada um para si).

da kom disse sammen med de eldste og rådslo, og de gav stridsmennene mange penger
e congregados eles com os anciãos e tendo consultado entre si, deram muito dinheiro aos soldados,

men en av stridsmennene stakk ham i siden med et spyd, og straks kom det ut blod og vann.
contudo um dos soldados lhe furou o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água.

stridsmennene kom da og brøt benene på den første og på den andre som var korsfestet sammen med ham;
foram então os soldados e, na verdade, quebraram as pernas ao primeiro e ao outro que com ele fora crucificado;

og stridsmennene førte ham bort, inn i gården, det er borgen, og kalte hele vakten sammen,
os soldados, pois, levaram-no para dentro, ao pátio, que é o pretório, e convocaram toda a coorte;

da det nu blev dag, var det ikke lite opstyr blandt stridsmennene; de undret sig over hvad det vel var blitt av peter.
logo que amanheceu, houve grande alvoroço entre os soldados sobre o que teria sido feito de pedro.

hans kjempers skjold er rødfarvede, stridsmennene er klædd i skarlagen, vognene i luende stål på den dag han stiller dem op, og spydene svinges.
os carros andam furiosamente nas ruas; cruzam as praças em todas as direções; parecem como tochas, e correm como os relampagos.

halvdelen av dette - den del som falt på stridsmennene - var: av småfeet tre hundre og syv og tretti tusen og fem hundre,
assim a metade, que era a porção dos que saíram � guerra, foi em número de trezentas e trinta e sete mil e quinhentas ovelhas;

da nu stridsmennene hadde korsfestet jesus, tok de hans klær og delte dem i fire deler, en for hver stridsmann. likeså tok de kjortelen. men kjortelen var usydd, vevd fra øverst og helt igjennem.
tendo, pois, os soldados crucificado a jesus, tomaram as suas vestes, e fizeram delas quatro partes, para cada soldado uma parte. tomaram também a túnica; ora a túnica não tinha costura, sendo toda tecida de alto a baixo.

abia begynte krigen med en hær av djerve stridsmenn, fire hundre tusen utvalgte menn; men jeroboam stilte sig i fylking mot ham med åtte hundre tusen utvalgte menn, også djerve stridsmenn.
abias dispôs-se para a peleja com um exército de varões valentes, quatrocentos mil homens escolhidos; e jeroboão dispôs contra ele a batalha com oitocentos mil homens escolhidos, todos homens valentes.