You searched for: poprzedzającym (Polska - Engelska)

objawem poprzedzającym mogą być zaparcia.
constipation may be a preceding symptom.

w okresie poprzedzającym czasy komunistyczne
the communist cultural revolution intended to be the most radical and, in terms of gender, the most pro-

duszność może być jedynym objawem poprzedzającym.
dyspnoea may be the only preceding symptom.

w roku poprzedzającym złożenie wniosku o wznowienie.
within the year preceding the application for renewal.

leczenie rozpocząć w dniu poprzedzającym usunięcie zaćmy.
begin 1 day before cataract surgery.

wzajemne uznawanie na etapie poprzedzającym proces karny
2.1. mutual recognition at the pre-trial stages

liczbę audytów energetycznych przeprowadzonych w poprzedzającym okresie;
the number of energy audits carried out in the previous period;

liczba pracowników w roku kalendarzowym poprzedzającym datę złożenia wniosku
number of employees in the calendar year preceding the date of application

przykładowy wiersz początkowy historii (z poprzedzającym komentarzem):
example history start line (with leading comment):

klasyfikacja na każdym poziomie musi być zgodna z poziomem poprzedzającym.
the classification at each level must be compatible with the previous level.

dowódca bojówek w guruve w okresie poprzedzającym wybory w 2008 roku.
commander of the militia bases in guruve in the run up to the 2008 elections.

przechowywanie objęte umową kończy się w dniu poprzedzającym wydanie z magazynu.
contractual storage shall end on the day preceding that of the removal from storage.

leczenie rozpocząć w dniu poprzedzającym usunięcie zaćmy, kontynuować w dniu zabiegu.
continue on the day of surgery.

będąc konsekwentną kontynuacją kierunku obranego na poprzedzającym wydawnictwie, album wprowadza...
as a result of...

dla materiału rozmnożeniowego będącego w stadium wegetacyjnym poprzedzającym elitarny materiał rozmnożeniowy;
for propagation material of an earlier stage of multiplication than basic stock;

b) szczegóły przywozu w miesiącu poprzedzającym miesiąc określony w lit. a).
(b) details of imports during the month preceding the month referred to in (a).

dniem poprzedzającym przewidywany termin porodu (tydzień otwierający prawo do zasiłku).
gbp 112.75 a week from 9 april 2007 or 90 % of your average weekly earnings, if this calculation results in a figure which is less than the standard rate of ma