You searched for: przedstawiana (Polska - Engelska)

instalacja przedstawiana jest rozmontowana.
the installation is presented disassembled.

przedstawiana jest w następujący sposób:
it is given by:

przedstawiana jest skuteczność każdego systemu konserwującego.
the efficacy of any preservative system shall be demonstrated.

jest ona przedstawiana niezwinięta, w podwójnym opakowaniu.
it is presented uncoiled, in a double packaging.

krzywa regresji jest przedstawiana automatycznie w legendzie.
a regression curve is shown in the legend automatically.

w ramach zgłoszenia może zostać przedstawiana ocena;
the evaluation may be submitted as part of the notification;

korekta tych parametrów przedstawiana jest w trybie serwisowym.
the correction of these parameters shall be demonstrated in the service mode.

transavia była zawsze przedstawiana jako „operator czarterowy”.
transavia was always presented as a ‘charter operator’.

deskorolka jest przedstawiana z ręcznym urządzeniem do zdalnego sterowania.
the skateboard is presented with a handheld remote control.

uzasadniona przyczyna braku działań przedstawiana jest na piśmie; oraz
just cause for not acting shall be provided in writing; and

tusze lub półtusze mogą być przedstawiana z żuchwami lub bez żuchw.
carcasses of half-carcasses may be presented with or without the chaps.

licencja ta jest przedstawiana na każde żądanie władz państw członkowskich.
it shall be produced whenever so required by the authorities of the member states.

2. dlaczego historia społeczności żydowskiej przedstawiana jest do roku 1989 roku?
2. why is the history of the jewish community presented only until 1989?

część pierwsza protokołu jest przedstawiana komisji przed rozpoczęciem próbnego rozbioru.
part one of the protocol is presented to the commission prior to the start of the dissection trial.

przedstawiana jest identyfikacja weterynaryjnego produktu leczniczego wykorzystanego w badaniach, w tym:
an identification of the veterinary medicinal product(s) used in the testing shall be provided, including:

zawartość suchej beztłuszczowej masy mlecznej w słodzonym zagęszczonym mleku jest przedstawiana jako:
the milk solids not fat content of the sweetened condensed milks is given by :

5.1 turystyka jest często przedstawiana jako rozwiązanie dla obszarów przybrzeżnych doświadczających trudności.
5.1 tourism is often considered as a solution for disadvantaged coastal areas.

dokumentacja każdej decyzji restrukturyzacyjnej będzie przedstawiana powiernikowi ds. monitorowania na jego żądanie;
the documentation of any restructuring decision will be presented to the monitoring trustee upon request.

lista towarowa przedstawiana jest w wymaganej przez organy celne liczbie egzemplarzy;"
the loading list shall be produced in the number of copies required by the customs authorities.`

(przedstawiana w formie skomputeryzowanej, pocztą elektroniczną na adres stateaidgreffe@cec.eu.int
(to be provided in computerised form, by electronic mail, to stateaidgreffe@cec.eu.int)