Fråga Google

You searched for: accountability (Polska - Finska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Polska

Finska

Info

Polska

Accountability

Finska

Accountability

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

Transparency and Accountability

Finska

Avoimuus ja tilivelvollisuus

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Polska

Accountability, credibility and trust.

Finska

Tilivelvollisuus, uskottavuus ja luotettavuus.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Polska

The Eurosystem attaches utmost importance to credibility, trust, transparency and accountability.

Finska

Eurojärjestelmälle uskottavuus, luotettavuus, avoimuus ja tilivelvollisuus ovat erittäin tärkeitä.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Polska

« The Democratic Accountability of the European Central Bank » , BNL Quarterly Review , June 1998

Finska

« The Democratic Accountability of the European Central Bank » , BNL Quarterly Review , kesäkuu 1998

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Polska

PEFA— Wydatki publiczne i odpowiedzialność finansowa (Public Expenditure and Financial Accountability)

Finska

PER— Public Expenditure Review (julkisten menojen arviointi)PETS— Public Expenditure Tracking Survey (julkisten menojen tarkastus)

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

CFAA— Ocena krajowego systemu finansów publicznych (Country Financial Accountability Assessment)

Finska

FRA— Fiduciary Risk Assessment (ilman vakuuksia annettuun lainaan liittyvien riskien arviointi)

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

-wprowadzić obowiązek odpowiedzialności (%quot%accountability%quot%) przed członkami organizacji;

Finska

-Järjestön on oltava vastuuvelvollinen toimistaan organisaation jäsenille ("accontability").

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Polska

PEMFA— Zarządzanie wydatkami publicznymi i odpowiedzialność finansowa (Public Expenditure Management and Financial Accountability)

Finska

PFMA— Public Finance Management Assessment (julkistalouden hallinnoinnin arviointi)PPARP— Programme Pluriannuel d'Appui à la Réduction de la Pauvreté (monivuotinen köyhyyden vähentämistä koskeva tukiohjelma)

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

The Communication adopted by the Commission on 1 December 2004 on accountability issues stemming from the revision of Greek budgetary data clearly shows that there is a need to reinforce the legal basis and to develop the operational capacities of Commission departments dealing with data monitoring .

Finska

The Communication adopted by the Commission on 1 December 2004 on accountability issues stemming from the revision of Greek budgetary data clearly shows that there is a need to reinforce the legal basis and to develop the operational capacities of Commission departments dealing with data monitoring .

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

Nowsze sprawozdanie Government Accountability Office (Rządowego Urzędu ds. Odpowiedzialności, GAO) Stanów Zjednoczonych dokonało przeglądu przedstawionej przez Departament Energii wartości docelowej redukcji kosztów neutralizacji obiektów jądrowych.

Finska

Yhdysvaltojen hallituksen tilitoimiston GAO:n (Government Accountability Office) uudemmassa kertomuksessa tarkistettiin energiaministeriön asettamaa supistamistavoitetta ydinlaitosten puhdistamiskustannuksille.

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

W praktykach rynkowych wykorzystywane s¬ róªne narz…dzias™uª¬ce ukazaniu zaangaªowania.Niektóre maj¬ charakter nieformalny i w™¬czone s¬ do procesu zarz¬dzania danej firmy, podczasgdy inne s¬ formalnymi µwiadectwami wydanymi przez niezaleªne organy, takie jak standardy lubetykiety ISO, QS oraz Social Accountability International (SAI).

Finska

Markkinakäytännöissä käytetäänerilaisia välineitäsitoutumisen osoittamiseen. Toiset niistä ovat epämuodollisia ja osa yrityksen hallinnointiprosessia ja toiset taas ulkopuolisten riippumattomien laitostenmyöntämiä muodollisia sertifiointeja, esimerkiksi ISO:n, QS:n ja Social Accountability Internationalinstandardeja tai merkintöjä.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

Komisja ściśle współpracuje z innymi największymi donatorami, w szczególności z Bankiem Światowym, w ramach inicjatywy dotyczącej wydatków publicznych i odpowiedzialności finansowej (Public Expenditure and Financial Accountability – PEFA), opracowując metody poprawienia przejrzystości i skuteczności w zarządzaniu finansami publicznymi w krajach otrzymujących pomoc, oraz uczestniczyła w 2004 r. w ocenie testu wskaźników wydajności.

Finska

Komissio on työskennellyt läheisesti muiden johtavien avunantajien kanssa, joihin kuuluu erityisesti Maailmanpankki, julkisia menoja ja taloudellista vastuuta koskevassa ohjelmassa (PEFA) kehitettäessä tapoja parantaa avoimuutta ja tehokkuutta avun vastaanottajamaiden julkisessa varainhoidossa, ja se osallistui vuonna 2004 suorituskykyä mittaavien indikaattorien testauksen arviointiin.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

W maju 2002 r. otrzyma™a ona certyfikat SA8000, który jest mi…dzynarodow¬norm¬ ustanowion¬ w roku 1997 przez SAI (Social Accountability International).

Finska

Yritys sai toukokuussa 2002 SAI:n (Social Accountability International) vuonna1997 laatiman kansainvälisen standardin mukaisen SA 8000 -sertifikaatin.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

« Independence and Accountability in Supervision : General Principles and European Setting » in « Designing Financial Supervision Institutions » , edited by Donato Masciandaro and Marc Quintyn , Elgar , 2007 , pp. 41-62

Finska

« Independence and Accountability in Supervision : General Principles and European Setting » , teoksessa Designing Financial Supervision Institutions , toim . Donato Masciandaro ja Marc Quintyn , Elgar , 2007 , s. 41 – 62

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Polska

4. W Czadzie 3,7 mln EUR jest zarezerwowanych na wzmocnienie instytucjonalne. Cel ten nie jest jednak dobrze zdefiniowany, ponieważ potrzeby w tej dziedzinie nie zostały określone podczas redagowania propozycji finansowania. Przygotowanie ogólnego programu wsparcia jest przewidziane po sfinalizowaniu, na koniec 2004 r., wniosków z "Country Financial Accountability Assessment [26]" (CFAA).

Finska

4. Tšad: Hallintorakenteiden vahvistamiseen on varattu 3,7 miljoonaa euroa. Hallintorakenteiden vahvistamisesta ei ole annettu tarkempaa selvitystä, koska alan tarpeita ei ollut yksilöity rahoitusehdotuksen laadintavaiheessa. Yleinen tukiohjelma on tarkoitus laatia vuoden 2004 lopussa eli sen jälkeen kun "Country Financial Accountability Assessment" -päätelmät (CFAA) [26] on saatu valmiiksi.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Polska

5. W Zambii, ocena nawiązuje do planu reform rządowych, "Public Expenditure Management and Financial Accountability (PEMFA) Action Plan [20]", który istniał tylko w formie projektu w momencie przygotowywania oceny początkowej.

Finska

5. Sambia: Arvioinnissa viitataan selkeästi hallituksen uudistussuunnitelmaan ("Public Expenditure Management and Financial Accountability (PEMFA) Action Plan") [20], joka oli vasta luonnosvaiheessa alkutilanteen kartoitusta laadittaessa.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Polska

Komisja opracowała narzędzia pozwalające na ocenę sytuacji krajów będących beneficjentami pomocy budżetowej według każdego z kryteriów art. 61.2 Umowy z Kotonu, zarówno w okresie przygotowania programów, jak i podczas ich realizacji. Komisja nadal pracuje w ścisłej koordynacji z MFW i Bankiem Światowym w kwestiach dotyczących reform gospodarczych. Komisja zwiększyła również liczbę instrumentów umożliwiających rzetelną analizę zarządzania finansami publicznymi przez kraje będące beneficjentami: półroczne sprawozdania kontrolne sporządzane przez przedstawicielstwa oraz przede wszystkim nowe ramy analizy opracowane wspólnie z innymi dawcami (w tym z Bankiem Światowym) w ramach partnerstwa „PEFA” (wydatki publiczne i odpowiedzialność finansowa, ang. Public Expenditure and Financial Accountability) , które powinno stać się operacyjne począwszy od drugiej połowy 2005 r.

Finska

Komissio on ottanut käyttöön välineitä, joiden avulla voidaan arvioida talousarviotukea saavien maiden tilannetta kaikkien Cotonoun sopimuksen 61 artiklan 2 kohdassa mainittujen perusteiden osalta ohjelmien valmisteluvaiheessa ja niiden toteutuksen aikana. Komissio tekee jatkossakin tiivistä yhteistyötä Kansainvälisen valuuttarahaston ja Maailmanpankin kanssa talousuudistusten arvioimiseksi. Komissiolla on lisäksi käytettävissään aiempaa enemmän välineitä, joiden avulla se voi erittäin hyvin arvioida tuensaajamaiden julkista taloutta. Näitä välineitä ovat edustustojen puolivuosittain esittämät seurantaraportit ja ennen kaikkea arvioinnin uudet puitteet, jotka kehitetään yhdessä muiden rahoittajien (muun muassa Maailmanpankin) kanssa julkisia menoja ja taloudellista vastuuta koskevan ohjelman (PEFA) osana. PEFA-ohjelman pitäisi olla toiminnassa vuoden 2005 toiselta vuosipuoliskolta alkaen.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

(132) Na przestrzeni ostatnich dziesięciu lat rząd Stanów Zjednoczonych wprowadził uzależnione od wyników umowy na neutralizację obiektów jądrowych. Jest to podejście do neutralizacji obiektów jądrowych, które NDA jest obecnie zobowiązana realizować. Doświadczenie w USA pokazało, że w ciągu okresu około pięciu lat możliwe jest odwrócenie tendencji wzrostowej szacunkowych wartości zobowiązań oraz obniżenie szacunkowych wartości zobowiązań poprzez przyspieszenie pracy i redukcje kosztów. Na przykład, sprawozdanie finansowanie Departamentu Skarbu USA za 2003 r. odnotowuje, że Departament Energii zmniejszył swoje zobowiązania z tytułu ochrony środowiska o 26,3 miliarda USD czyli 12,5% w roku podatkowym 2003; jest to drugi z rzędu rok, w którym zobowiązania środowiskowe Departamentu Energii uległy zmniejszeniu. Zmniejszenie w 2003 r. było głównie spowodowane restrukturyzacją programu neutralizacji ze skoncentrowaniem się na jego podstawowej misji oraz przyspieszeniem neutralizacji [22]. Nowsze sprawozdanie Government Accountability Office (Rządowego Urzędu ds. Odpowiedzialności, GAO) Stanów Zjednoczonych dokonało przeglądu przedstawionej przez Departament Energii wartości docelowej redukcji kosztów neutralizacji obiektów jądrowych. Sprawozdanie GAO ustaliło, że według stanu na marzec 2005 r. Departament Energii był na bieżąco lub wyprzedzał harmonogram w przypadku wielu spośród 16 działań związanych z neutralizacją obiektów, jakie ocenia, i przekroczył terminy w przypadku trzech ambitnych i kosztownych działań. W sprawozdaniu GAO uznano, że Departament Energii nadal spodziewa się znacznych redukcji kosztów w stosunku do początkowej wartości docelowej wynoszącej 50 miliardów USD [23].

Finska

(132) Viimeisten kymmenen vuoden ajan Yhdysvaltojen hallitus on soveltanut tulosperusteisia sopimuksia ydinlaitosten puhdistamiseen. Myös NDA on nyt sitoutunut noudattamaan tätä käytäntöä. Yhdysvalloissa saadut kokemukset osoittavat, että noin viiden vuoden ajan vastuuennusteiden taipumusta kasvuun on voitu hillitä ja ennusteita on voitu pienentää töiden nopeutuessa ja kustannusten supistuessa. Esimerkiksi Yhdysvaltain valtiovarainministeriön toimintakertomuksessa varainhoitovuodelta 2003 todetaan, että energiaministeriö on supistanut ympäristövastuitaan 26,3 miljardilla Yhdysvaltain dollarilla eli 12,5 prosentilla varainhoitovuonna 2003. Ympäristövastuita voitiin supistaa jo toisena vuonna peräkkäin. Vastuiden supistaminen vuonna 2003 johtui pääasiassa puhdistamisohjelman uudelleensuuntaamisesta päätehtäviin ja puhdistamisen nopeutumisesta [22]. Yhdysvaltojen hallituksen tilitoimiston GAO:n (Government Accountability Office) uudemmassa kertomuksessa tarkistettiin energiaministeriön asettamaa supistamistavoitetta ydinlaitosten puhdistamiskustannuksille. GAO:n kertomuksessa osoitettiin, että maaliskuussa 2005 energiaministeriön yhteensä 16:sta puhdistushankkeesta moni oli toteutettu aikataulussa tai jopa nopeammin. Ainoastaan kolme hanketta oli viivästynyt haasteellisuuden ja suurten kustannusten vuoksi. GAO:n kertomuksessa todettiin, että energiaministeriö odottaa voivansa supistaa kustannuksia edelleen tuntuvasti alkuperäisestä 50 miljardin Yhdysvaltain dollarin tavoitteesta [23].

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Polska

-zasady funkcjonowania, które muszą być demokratyczne, przejrzyste i obejmować między innymi pojęcie odpowiedzialności (%quot%accountability%quot%) organów kierowniczych wobec organizacji członkowskich;

Finska

-toimintasäännöt, joiden on oltava demokraattiset ja avoimet ja joihin on sisällyttävä vastuullisuuden käsite eli johtavien elinten on oltava vastuuvelvollisia suhteessa jäsenorganisaatioihin

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK