You searched for: wspomnianej (Polska - Franska)

uwzględniając art. 108 wspomnianej konwencji,
vu l'article 108 de la convention susmentionnée,

artykuł 4 wspomnianej dyrektywy stanowi:
l’article 4 de cette directive énonce:

zgodnie z art. 30 wspomnianej dyrektywy:
aux termes de l’article 30 de ladite directive:

uwzględniając art. 92 i 119 wspomnianej konwencji,
vu les articles 92 et 119 de la convention susmentionnée,

2.4 cele wspomnianej decyzji są następujące:
2.4 la directive a pour objet:

tekst pochodzi ze wspomnianej wyżej strony:
les paroles sont sur leur site :

sprawozdanie oparte jest na wspomnianej wymianie informacji.
le rapport est élaboré sur la base dudit échange d'informations.

artykuł 4 wspomnianej dyrektywy ma brzmienie następujące:
l’article 4 de ladite directive est ainsi rédigé:

ekes chciałby przedstawić niniejszą opinię wspomnianej grupie.
le cese voudrait exposer le présent avis auprès de ce groupe.

zaktualizuj program agnitum outpost pro do wspomnianej wersji.
mettez à jour votre version agnitum outpost pro firewall avec cette nouvelle version.

aktualnie badana jest możliwość dalszego przedłużenia wspomnianej konwencji.
une nouvelle prorogation dudit accord est actuellement en cours d'examen.

(2) w interesie wspólnoty leży zatwierdzenie wspomnianej umowy.
(2) il est dans l'intérêt de la communauté d'approuver ledit accord.

lub wysłane listem poleconym na adres wspomnianej agencji interwencyjnej.
ou envoyées à l'adresse dudit organisme d'intervention par lettre recommandée.

listem poleconym lub telegramem skierowanym do wyżej wspomnianej instytucji;
par lettre recommandée ou par télégramme adressé audit organisme;

do komisji wpłynęło 50 odpowiedzi odnoszących się do wspomnianej zielonej księgi.
elle a reçu cinquante réponses à ce livre vert.

artykuł 6 wspomnianej konwencji ogranicza zatem swobodę wyboru prawa właściwego.
l’article 6 de ladite convention limite ainsi la liberté de choix de la loi applicable.

3.1.8.1 jest ona w samym centrum wspomnianej struktury drzewa.
3.1.8.1 elle est au cœur de l'arborescence.

więcej informacji na temat wspomnianej sprawy można znaleźć na stronie internetowej:
de plus amples informations sur cette affaire sont disponibles à l'adresse suivante: