Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
współczynniki przeliczeniowe
Συντελεστές μετατροπής
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
współczynniki przeliczeniowe dla ryżu
Συντελεστές μετατροπής για το ρύζι
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ceny sprzedaŻy i wskaŹniki przeliczeniowe
ΤΙΜΈΣ ΠΏΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΈΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉΣ
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wspÓlnotowe wspÓŁczynniki przeliczeniowe dla ryb mroŻonych
ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΥΣ ΙΧΘΥΕΣ
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ustalające współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do tuńczyka
περί καθορισμού των συντελεστών εφαρμογής που εφαρμόζονται στους τόνους
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
"rozporządzenie -kwoty -stosowane rolnicze kursy przeliczeniowe -
(1) ΕΕ αριθ. l 387 της 31. 12. 1992, σ. 1.(2) ΕΕ αριθ. l 161 της 2. 7. 1993, σ. 48.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
art. 3 ust. 1 lit. a) współczynniki przeliczeniowe (zmieniony)
Άρθρο 3, παρ. 1, στοιχείο (α) συντελεστές μετατροπής (τροποποιημένο)
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ustalające współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do ryb z rodzajów thunnus i euthynnus
για τον καθορισμό των συντελεστών μετατροπής που εφαρμόζονται στους ιχθύς των ειδών thunnus και euthynnus
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
współczynniki przeliczeniowe stosowane w ustalaniu ilości referencyjnej określonej w art. 7 i 9
Συντελεστές μετατροπής προς χρήση κατά τον προσδιορισμό της ποσότητας αναφοράς όπως αναφέρεται στα άρθρα 7 και 9
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
współczynniki przeliczeniowe stosowane w ustalaniu ilości referencyjnej o której mowa w art. 7 i 9
Συντελεστές μετατροπής προς χρήση κατά τον προσδιορισμό της ποσότητας αναφοράς όπως αναφέρεται στα άρθρα 7 και 9
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ustalające kursy przeliczeniowe mające zastosowanie do pewnej pomocy bezpośredniej oraz środków o charakterze strukturalnym lub środowiskowym
για τον καθορισμό του συντελεστή μετατροπής προς εφαρμογή σε ορισμένες άμεσες ενισχύσεις και μέτρα διαρθρωτικού ή περιβαλλοντικού χαρακτήρα
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
dotyczące terminów operacyjnych określających rolnicze kursy przeliczeniowe do stosowania w sektorze wołowiny i cielęcinykomisja wspÓlnot europejskich,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
zmieniające rozporządzenie (ewg) nr 3510/82 ustalające współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do tuńczyka
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3510/82 που καθορίζει τους συντελεστές εφαρμογής που εφαρμόζονται στους τόνους
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do różnych gatunków, rozmiarów i postaci tuńczyka wymienione są w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Οι συντελεστές προσαρμογής που εφαρμόζονται στα διάφορα είδη, μεγέθη και τρόπους παρουσιάσεως τόνων καθορίζονται όπως αναφέρεται στο παράρτημα.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do różnych gatunków, rozmiarów i postaci ryb z rodzajów thunnus i euthynnus wymienione są w załączniku i do niniejszego rozporządzenia.
Οι συντελεστές μετατροπής που εφαρμόζονται στα διάφορα είδη, μεγέθη και τρόπους παρουσιάσεως ιχθύων των ειδών thunnus και euthynnus καθορίζονται όπως αναφέρεται στο παράρτημα Ι.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
wspólnotowe współczynniki przeliczeniowe określone w załączniku ii, iii i iv stosuje się do przeliczania masy ryb przetworzonych na masę ryb w relacji pełnej.”;
Οι κοινοτικοί συντελεστές μετατροπής που προβλέπονται στα παραρτήματα ii, iii και iv εφαρμόζονται για τη μετατροπή του βάρους μεταποιηθέντων ιχθύων σε βάρος ζωντανών ιχθύων.».
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2. samce i samice z gatunku bydła, w wieku poniżej sześciu miesięcy, przeliczane są na jednostki przeliczeniowe przez zastosowanie współczynnika wynoszącego 0,2.
2. ΤααρσενικάκαιθηλυκάβοοειδήηλικίαςκάτωτωνέξιμηνώνμετατρέπονταισεΜΜΖμετηχρήσητουσυντελεστή 0,2.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
1) w części b.ii pkt 6 otrzymuje brzmienie:"rozporządzenie -kwoty -stosowane rolnicze kursy przeliczeniowe -
1. Στο μέρος Β.ΙΙ, το στοιχείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
4) "samochód ciężarowy": każdy pojazd silnikowy zaprojektowany do przewozu towarów lub ciągnięcia przyczep, włączając ciągniki przeliczeniowe z naczepą;
5. Μονάδα φόρτωσης: εμπορευματοκιβώτιο, κινητό αμάξωμα, ρυμουλκούμενο και ημιρυμουλκούμενο.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
c) różnice przeliczeniowe z konsolidacji zaliczane do rezerw z konsolidacji, zgodnie z art. 39 ust. 6 dyrektywy 86/635/ewg; oraz
β) η διαφορά πρώτης ενοποίησης κατά την έννοια των άρθρων 19, 30 και 31 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: