You searched for: przydzielona (Polska - Grekiska)

przydzielona częstotliwość
εκχωρημένη συχνότητα

nie została jeszcze przydzielona, kod atc:
Δεν έχει ακόμα καθοριστεί, κωδικός atc:

Żądana blokada nie została przydzielona.% 1
Το ζητούμενο κλείδωμα δεν μπόρεσε να εξασφαλισθεί:% 1

całkowita kwota przydzielona bankowi 1 wynosi:
Το συνολικό ποσό που κατανέμεται στην Τράπεζα 1 είναι:

kwota przydzielona i-temu kontrahentowi wynosi: al l
Το ποσό που κατανέμεται στον αντισυμβαλλόμενο υπ’ αριθ. i είναι: a l l

nadwyżka przydzielona wspólnocie jest zwracana do budżetu komisji.
Κάθε πλεόνασμα που διανέμεται στην Κοινότητα επιστρέφεται στον προϋπολογισμό της Επιτροπής.

każda nadwyżka przydzielona wspólnocie jest zwracana do budżetu komisji.
Κάθε πλεόνασμα που διανέμεται στην Κοινότητα επιστρέφεται στον προϋπολογισμό της Επιτροπής.

kwota przydzielona każdemu kontrahentowi zostaje zaokrąglona co najbliższego calego euro .
so jasamelülemo amÜ amsirtlbakkülemo porü rsqocctkopoießsai rso pkgriÝrseqo ajÝqaio porü etqþ .

należy określić maksymalną kwotę, która ma być przydzielona na te działania.
Πρέπει να καθοριστεί το ανώτατο ποσό που μπορεί να διατεθεί για τις εν λόγω ενέργειες.

wartość ta została następnie przydzielona do łącznej kwoty obrotów współpracujących producentów eksportujących.
Αυτό το ποσό κατανεμήθηκε κατόπιν στο συνολικό κύκλο εργασιών των συνεργασθέντων παραγωγών-εξαγωγέων.

od chwili objęcia funkcji każdemu nowemu sędziemu została przydzielona określona liczba spraw.
Στους νέους δικαστές κατανεμήθηκε ορισμένος αριθμός υποθέσεων.

w 1983 r. pomoc nie została przydzielona przedsiębiorstwu aughinish na czas nieokreślony.
Η ενίσχυση δεν δόθηκε στην aughinish άπαξ και εξ ολοκλήρου το 1983.

b) limit: część kwoty przydzielona producentowi skrobi przez państwo członkowskie;
β) επιμέρους ποσόστωση, το τμήμα της ποσόστωσης που χορηγείται από το κράτος μέλος σε μία αμυλοποιία-γ) αμυλοποιία:

sprawa jest rozpoznawana na rozprawie wobecności sędziów składu orzekającego, któremu została ona przydzielona irzecznika generalnego.
Η υpiόθεση συζητείται σε δηόσια συνεδρίαση ενώpiιον του δικαστικού σχηατισού στον οpiοίο αυτή έχει ανατεθεί και του γενικού εισαγγελέα.

a) część kapitału bezpośrednio wniesionego przydzielona do drugiego rachunku zgodnie z artykułem 10 ustęp 3;
α) το μέρος του άμεσα καταβεβλημένου κεφαλαίου που κατανέμεται στο δεύτερο λογαριασμό σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 7 β)

pierwsza transza w wysokości 250 min eur została przydzielona w listopadzie 2004 roku, z możliwością zwiększenia wartości funduszu do 500 min eur.
Το Νοέμβριο 2004 ο μηχανισμός έλαβε μία πρώτη προικοδότηση ύψους 250 εκατομ. ευρώ, ενώ προβλέπεται η δυνατότητα αύξησης των πόρων του σε 500 εκατομ. ευρώ.

3. komisja określa i publikuje w możliwie szybkim terminie całkowitą pozostałą ilość zwierząt, która ma być ponownie przydzielona.
Νέες αιτήσεις για δικαιώματα εισαγωγής υποβάλλονται στο κράτος μέλος στο οποίο ο αιτών είναι εγγεγραμμένος στο εθνικό μητρώο φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ).

2. koordynator prowadzi dokumentację księgową umożliwiającą ustalenie w dowolnym momencie, jaka część funduszy wspólnotowych została przydzielona każdemu z uczestników.
Οι συμμετέχοντες που ανήκουν στις κατηγορίες των σημείων α) και β) ευθύνονται ο καθένας για τις δικές του οφειλές.

1. oprócz pomocy w postaci przydziału środków finansowych z ifor, dodatkowa kwota udziału wspólnoty przydzielona na cele niniejszego rozporządzenia wynosi 30 mln eur.
1. Εκτός από την συνδρομή των πιστώσεων του ΧΜΠΑ, το συμπληρωματικό ποσό της κοινοτικής συμμετοχής που διατίθεται για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ανέρχεται σε 30 εκατ. ευρώ.

4. jeśli kontyngent taryfowy jest zwiększony, dodatkowa dostępna ilość zostaje przydzielona importerom w kategoriach określonych w ust. 1 zgodnie z poprzednimi ustępami.artykuł 20
Οι ενδεχομένως διαθέσιμες ποσότητες κατανέμονται εκ νέου στους επιχειρηματίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β), υπό τους όρους που καθορίζονται δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 27.