You searched for: przypominających (Polska - Holländska)

modelach przypominających atopowe zapalenia skóry u ludzi.
modellen die op humane atopische dermatitis lijken.

do modelach przypominających atopowe zapalenia skóry u ludzi.
gi inhibeert.

osadzeni w otwartym więzieniu suomenlinna mieszkają w budynkach przypominających internaty.
gedetineerden in de open gevangenis op suomenlinna verblijven in blauwe studentenwoningachtige huizen.

nie ma dostępnych danych klinicznych dotyczących skuteczności ponownego podawania dawek przypominających.
er zijn geen gegevens over klinische werkzaamheid bij herhaalde boosterdoses gegenereerd.

lekarz poinformuje o ewentualnej potrzebie przyjęcia dodatkowych dawek oraz o dawkach przypominających.
uw arts zal u informeren over de mogelijke noodzaak van het geven van extra doses en toekomstige hervaccinatie doses.

zatem w poniższych tweetach użytkownicy dopasowują symbole z sylabariusza hiragana do krótkich zdań przypominających przysłowia.
in de volgende tweets combineren twitter-gebruikers dus karakters met korte spreekwoordachtige zinnen over de shachiku.) een gebruiker beschrijft bijvoorbeeld de harde omstandigheden waarin de shachiku werken:

deinacrida – rodzaj szarańczaków z rodziny anostostomatidae, przypominających koniki polne, endemitów nowej zelandii.
deinacrida is een geslacht van rechtvleugeligen uit de familie anostostomatidae.

we wszystkich przypadkach do badania podejrzanych obszarów lub kształtów przypominających pasożyty należy stosować większe powiększenia 60–100 razy.
wanneer er verdachte gebieden of op parasieten gelijkende vormen worden waargenomen, moet een vergroting van 60-100 × worden gebruikt.

aż do ponad 2000 metrów pośród korali przypominających zarośla, a niekiedynawet drzewa dziesięciometrowej wysokości, żyją niezliczonegatunki stworzeń morskich.
op een diepte van ruim 2 000 meterleven talrijke vissoorten temidden van koralen die wel groepjesbomen lijken, sommige zelfs tientallen meters hoog.

określenie „ włochatokomórkowa ” dotyczy przypominających włoski wypustek, jakie widać na powierzchni limfocytów w badaniu mikroskopowym.
de term ‘ haarcel’ verwijst naar de uitstulpingen die bij microscopisch onderzoek op het oppervlak van de lymfocyten worden waargenomen en die op haren lijken.

na podstawie tych obserwacji przyjmuje się, że zalecenia ogólne dotyczące podawania przypominających dawek szczepionki skojarzonej, mogą być formułowane na podstawie doświadczeń zebranych podczas stosowania szczepionek jednoskładnikowych.
algemene richtlijnen voor boostervaccinatie kunnen derhalve worden afgeleid uit ervaring met de monovalente vaccins.

owoc dojrzały charakterystyczny dla oliwy ogół doznań węchowych przypominających zapach dojrzałych owoców, zależnych od odmiany oliwek, właściwych dla oliwy z oliwek uzyskanej ze zdrowych i świeżych oliwek.
rijp fruit: reeks reukgewaarwordingen die kenmerkend zijn voor de olie en die doet denken aan rijpe vruchten, afhankelijk van de olijvensoort en afkomstig van gezonde en verse olijven.

na podstawie tych obserwacji przyjmuje się, że zalecenia ogólne dotyczące podawania przypominających dawek szczepionki skojarzonej, mogą być formułowane na podstawie doświadczeń zebranych podczas stosowania szczepionek jednoskładnikowych, jak przedstawiono poniżej.
algemene richtlijnen voor boostervaccinatie kunnen derhalve worden afgeleid uit ervaring met de monovalente vaccins, als volgt:

szczepienie przypominające ponieważ czas trwania odporności u bydła i owiec nie został jeszcze w pełni ustalony, każdy schemat szczepień przypominających powinien zostać uzgodniony z właściwymi władzami lub prowadzącym lekarzem weterynarii, biorąc pod uwagę miejscową sytuację epizootyczną.
hervaccinatie aangezien de immuniteitsduur nog niet volledig bepaald is bij runderen en schapen, dient elk hervaccinatieschema goedgekeurd te worden door de bevoegde overheid of door de verantwoordlijke dierenarts, rekening houdend met de lokale epidemiologische situatie.

nie zostało jednoznacznie ustalone, czy osoby ze sprawnie działającym układem immunologicznym, które prawidłowo zareagowały na szczepienie przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu a wymagają dawek przypominających, jako że długotrwała ochrona może być zapewniona przez komórki pamięci immunologicznej.
het is nog niet geheel vastgesteld of immunocompetente personen die hebben gereageerd op een hepatitis-a-vaccinatie(s), een hervaccinatie nodig hebben omdat bescherming bij afwezigheid van aantoonbare antilichamen gegarandeerd kan worden door immunologisch geheugen.

esa vesterbacka, szef krajowej agencji sankcji karnych, uważa, że wyeliminowanie potrzeby zakładania dodatkowych systemów bezpieczeństwa oraz personelu, w powiązaniu z zakwaterowaniem ludzi w budynkach przypominających internaty, ogranicza o jedną trzecią koszt utrzymania więźnia.
esa vesterbacka, hoofd van de instantie voor strafsancties, zegt dat door het wegvallen van de noodzaak van extra beveiligingssystemen en personeel – en door het huisvesten van de gevangenen in wat oorspronkelijk studentenwoningen waren – de kosten per gedetineerde met bijna een derde zijn gedaald.

e) skład włókien w welurowych i pluszowych wyrobach włókienniczych, lub wyrobach przypominających welur i plusz, określany jest dla całego wyrobu i może zostać określony, o ile produkty te składają się z oddzielnego pokrycia i warstwy użytkowej oraz mieszanki różnych włókien, oddzielnie dla tych dwóch elementów, których nazwa musi być wymieniona;
e) wordt de vezelsamenstelling van textielprodukten van fluweel en pluche of van daarop gelijkende produkten voor het gehele produkt opgegeven; zij kan, wanneer deze produkten bestaan uit afzonderlijke grond- en gebruikslagen en uit verschillende vezels zijn samengesteld, afzonderlijk worden opgegeven voor beide bestanddelen, die met naam moeten worden genoemd;