You searched for: poniższym (Polska - Italienska)

zobacz to na poniższym przykładzie:
si consideri il seguente frammento di codice:

wyjątki opisano w poniższym podpunkcie.
83, con le eccezioni indicate nel punto seguente.

zgodnie z poniższym rysunkiem 1:
come illustrato nella seguente figura 1.

kody szczególne wymienione w poniższym wykazie:
codici specifici indicati nel seguente elenco:

na poniższym wykresie zestawiono wyniki ekspertyz.
nel grafico che segue vengono riassunti i risultati delle varie perizie.

w poniższym wykazie nie ujęto monet okolicznościowych .
facce nazionali l ’ elenco non comprende le monete celebrative o commemorative .

opinie komitetu są dostępne pod poniższym adresem:
i pareri del comitato scientifico sono pubblicati alla pagina: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scah/outcome_en.html.

zmniejszanie to dokonywane jest stopniowo zgodnie z poniższym harmonogramem.
la riduzione è introdotta progressivamente in base al calendario qui di seguito:

unijne logo produkcji ekologicznej jest zgodne z poniższym wzorem:
il logo biologico dell’ue deve essere conforme al seguente modello:

przyjąć, zgodnie z poniższym, statut agencji dostaw euratomu:
di stabilire come segue lo statuto dell'agenzia di approvvigionamento dell'euratom:

skopiuj informacje, które zaznaczono na poniższym obrazku kolorem czerwonym.
copiare le informazioni evidenziate nel riquadro rosso nell'immagine seguente.

wprowadź numer licencji w poniższym polu, aby zapoznać się z dostępnymi opcjami
immetti il numero di licenza nella seguente casella per visualizzare tutte le opzioni disponibili

Łącznie zostaną podane trzy dawki szczepionki, zgodnie z poniższym schematem:
verranno somministrate dal medico o dall’ infermiere un totale di tre iniezioni secondo la seguente schedula:

zanotować wyniki i obliczyć indeks tak jak zostało to pokazane na poniższym przykładzie.
l'indice è calcolato come nell'esempio che segue:

wstrzykiwać domięśniowo dawkę indywidualną (1 ml) zgodnie z poniższym programem:
somministrare una dose (1 ml), mediante iniezione intramuscolare, secondo il seguente schema:

artykuł 1 definicje dla potrzeb niniejszych wytycznych poniższym terminom nadaje się następujące znaczenie:
ha adottato il presente indirizzo: articolo 1 definizioni ai fini del presente indirizzo:

artykuł 1 definicje dla celów niniejszych wytycznych , poniższym terminom nadaje się następujące znaczenie :
il consiglio direttivo sorveglia su tutte le materie prime essenziali e sui fattori di produzione delle banconote in euro e , se necessario , adotta tutte le misure adeguate al fine di assicurare che essi siano selezionati e forniti in modo da garantire la continuità della fornitura delle banconote in euro e , fatti salvi il diritto comunitario della concorrenza e le competenze della commissione europea , da impedire che l' eurosistema venga danneggiato dall' abuso di posizione dominante sul mercato da parte di qualunque appaltatore o fornitore .

2. biuro decyduje o zwoływaniu komitetu doradczego w warunkach przewidzianych w poniższym artykule xiii ustęp 1.
(2) l'ufficio di presidenza decide la convocazione del comitato consultivo di gestione secondo le modalità previste dall'articolo xiii paragrafo (1).

retrospektywne zastosowanie metody dałoby sprzeczne lub wręcz nielogiczne wyniki, jak można to zaobserwować na poniższym przykładzie.
l'impiego retrospettivo (ex post) di un metodo diverso porterebbe a risultati contraddittori o perfino illogici, come dimostra l'esempio seguente.

części zatytułowane „konwencje nazewnictwa” i „skróty” zastępuje się poniższym tekstem:
la parte intitolata convenzioni di nomenclatura e quella intitolata abbreviazioni sono sostituite dal testo seguente: