Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stany zjednoczone wyraziły swój sceptycyzm w sprawie utworzenia takiej organizacji, a państwa rozwijające się w większości milczą na ten temat.
gli stati uniti hanno manifestato scetticismo nei confronti di una tale organizzazione e i paesi in via di sviluppo in linea di massima non si sono espressi su questo tema.
sfera wzajemnego zaufania między wszystkimi zaangażowanymi stronami, biorąc pod uwagę możliwy początkowy sceptycyzm wśród lokalnych decydentów, który w europie nie jest zjawiskiem rzadkim.
trasposizione efficace è un’atmosfera di fiducia reciproca tra tutte le parti coinvolte, poiché un iniziale scetticismo tra i politici locali potrebbe essere un fenomeno diffuso in tutta europa.
długo oczekiwana inicjatywa (gv pisało o tym w październiku 2009 ) wzbudzała entuzjazm i sceptycyzm, jak i ujawniła problemy z przeglądarkami internetowymi.
la lunga attesa per tale iniziativa (gv ne aveva già scritto nel novembre 2009 ) ha provocato da un lato entusiasmi dall'altro scetticismi, rivelando inoltre dei problemi nell'uso dei browser.
1.4 podkreśla, że zorientowanie polityki europejskiej na zasady pomocniczości i proporcjonalności oraz rozwój kultury pomocniczości mogą w decydujący sposób przyczynić się do wzmocnienia społecznego zaufania do współpracy europejskiej i przezwyciężyć sceptycyzm wyrażony w negatywnych wynikach referendów;
1.4 evidenzia che una politica europea orientata ai principi della sussidiarietà e della proporzionalità e lo sviluppo di una cultura della sussidiarietà possono contribuire in modo decisivo a rafforzare la fiducia dei cittadini nella cooperazione europea e a superare lo scetticismo emerso dai referendum che hanno avuto esito negativo;