You searched for: zamieszkali (Polska - Portugisiska)

pracownicy najemni zamieszkali w niderlandach
trabalhadores por conta de outrem residentes nos países baixos

nick wraz z żoną joanną również zamieszkali w pacific palisades.
* "pacific palisades" no imdb* "pacific palisades" no tv.com* "pacific palisades" no yahoo!

valarowie zamieszkali zaś na jego środku – na wyspie almaren.
os valar viviam no meio, na ilha de almaren.

schiele i wally zakochali się w sobie i zamieszkali razem.
schiele chegou mesmo a ser preso por ter seduzido uma menor.

reformator poślubił katarzynę von bora 13 czerwca 1525 małżonkowie zamieszkali w byłym klasztorze w wittenberdze.
então no dia 13 de junho de 1525, o ex-monge martinho lutero casou com a ex-freira catarina de bora.

po śmierci matki agustín i jego rodzeństwo zamieszkali w hospicjum prowadzonym przez ciotkę refugio aguirre del pino.
depois da morte de sua mãe, agustín e seus irmãos viveram em um hospício administrado por sua irmã mais velha, chamado refugio aguirre del pino, onde teve seu primeiro contato com a música.

na początku xix wieku zakupili teren farmy landakot i zamieszkali tam, a następnie w 1864 wznieśli niewielką kaplicę.
eles compraram a fazenda landakot em reykjavík e lá se estabeleceram no início do século 19.

gdy hiszpańska rodzina królewska w końcu ustąpiła i zezwoliła im na powrót do hiszpanii, zamieszkali w posiadłości w sanlúcar de barrameda.
a família real espanhola eventualmente voltou atrás e beatriz recebeu autorização para regressar a espanha onde se estabeleceu em sanlúcar de barrameda.

przeprowadzili się do sztokholmu, a gdy lykke skończyła 6 lat, zamieszkali w portugalii na kolejnych 5 lat, spędzając zimy w nepalu i indiach.
mais tarde, quando lykke tinha seis anos, a família foi morar em portugal, onde viveram por cinco anos.

do wybuchu i wojny światowej do brazylii przybyło ponad 100 000 polaków – zamieszkali głównie w stanach parana, santa catarina i rio grande do sul.
o comércio interno se faz com os estados de são paulo, rio de janeiro, rio grande do sul, santa catarina, mato grosso do sul, pernambuco e outros.

po powrocie do domu w 1342 brygida i ulf zamieszkali w cysterskim klasztorze alvastra, gdzie ulf umarł w 1344 (niektóre źródła podają 1346).
de volta a suécia, brígida e o marido se estabeleceram junto ao convento de alvastra, onde ulf faleceu em 1344, aproximadamente.

d) pracowników-migrantów, przemieszczających się we wspólnocie lub takich, którzy zamieszkali we wspólnocie w celu podjęcia pracy oraz członków ich rodzin;
d) trabalhadores migrantes que mudem ou tenham mudado o seu local de residência no interior da comunidade ou que passaram a residir na comunidade a fim de exercer uma actividade profissonal, assim como os membros da sua família.

zakres tych dyrektyw jest jednak ograniczony, gdye majÊ one jedynie zastosowanie odpowiednio do obywateli krajów trzecich zamieszkujÊcych zgodnie z prawem na terytorium paûstw czúonkowskich oraz do obywateli unii, którzy przenie(li siÝ lub zamieszkali w paûstwie czúonkowskim innym nie ich paûstwo pochodzenia.
porém, o âmbito destas directivas é limitado, dado que elas se aplicam apenas, respectivamente, a cidadãos de países terceiros que já residam legalmente no território dos estados-membros e aos cidadãos da união que se tenham transferido para um estado-membro diferente do seu país de origem ou nele residam.

(2) rynek wewnętrzny obejmuje obszar bez granic wewnętrznych, na którym zagwarantowany jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału; swobodny przepływ towarów dotyczy nie tylko transakcji zawieranych przez osoby działające w ramach zawodowych, ale także transakcji prywatnych jednostek; oznacza to, iż konsumenci zamieszkali w jednym państwie członkowskim powinni mieć swobodę nabywania towarów na terytorium innego państwa członkowskiego na podstawie jednolitego minimalnego zestawu uczciwych reguł obowiązujących w sprzedaży towarów konsumpcyjnych.
(2) considerando que o mercado interno comporta um espaço sem fronteiras internas no qual é assegurada a livre circulação de mercadorias, de pessoas, de serviços e de capitais; que a livre circulação de mercadorias não respeita apenas ao comércio profissional, mas também às transacções efectuadas pelos particulares; que implica que os consumidores residentes num estado-membro possam adquirir bens no território de outro estado-membro com base num conjunto mínimo de regras equitativas que regulem a venda de bens de consumo;