Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
abrir a foto
Åbn foto
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mostra a foto de grupo da conferêncianame
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
não foi possível obter informações sobre a foto
forespørgsel i foto- information mislykkedes
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu postei a foto no facebook só para me divertir, mas então fiquei surpreso com o número de pessoas que curtiram a foto.
jeg uploadede billedet på facebook bare for sjov, og blev overrasket over se, hvor mange mennesker der kunne lide det.
descobertas científicas sugerem igualmente que os protectores solares podem prevenir as lesões ligadas ao foto-envelhecimento e podem proteger contra a foto-imunossupressão induzida.
forskningsresultater synes også at vise, at solbeskyttelsesmidler kan forebygge for tidlig ældning af huden, og at de kan beskytte mod lysinduceret immunsuppression.
e depois, muitas dessas pessoas integram a nossaorganização e aderem a determinados projectos.»
vores målsætninger på den ene side at repræsentere de mindre udbredte sprog i eu’s institutioner og andre internationale organer og på denanden side at udveksle oplysninger i og om sprogsamfundene.« op af år s pr eur
b) efectuar controlos físicos no local de todas as parcelas agrícolas relativamente às quais a foto-interpretação não dê à autoridade competente garantias suficientes quanto à exactidão da declaração em causa.
b) foretager fysiske markinspektioner i forbindelse med alle de ansøgninger, for hvilke billedfortolkningen ikke giver mulighed for på en for myndighederne tilfredsstillende måde at kontrollere, om de afgivne oplysninger i anmeldelsen er nøjagtige.
a) a foto-interpretação de imagens obtidas por satélite ou de fotografias aéreas, com vista a reconhecer o coberto vegetal e medir a superfície de todas as parcelas agrícolas a controlar;
a) analysere satellitbilleder eller luftfotos af alle de marker, der skal kontrolleres, med henblik på at bestemme plantedækket og måle arealet