Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
as posigdescomuts do conselho serf,o enviadas para apreciaglo em primeira leitwa ircomissdo competente.
ridets frelles holdninger henvises til behandling i det udvalg, der var korresponderendeved forstebehandlin gen.
neste caso o encerramento de contas serf iguahnente adiado,e apresentado de novo com o novo relat6rio.
i si fald udsrettes afslutningenaf regnskabeme ogsfr"og der forehgges et nyt forslag sammen med den nye betankning.
as recomendagdes assim formuladas serf,o inscritas na ordem do dia do perfodo de sessdesque se seguir ao da respectivaapresentagio.
henstillingeme opfores pa ddgsordenen for den umiddelbart efterfolgende modeperiode.afiikel90. stk. 4. finder tilsvarende anvendelse.
caso o parlamento decida adiar a votaglo, a questio serf devolvidair comissdo competente quantod matdria de frrndo para nova apreciagdo.
vedtager parlamentet at udsatte afstemningen, betragtes sagen som henvist til fornyet behandlingi det kompetente udvalg.
artigo 8o os f un c i on sri os que devam ter conhecimento das informagdes sensiveis serf,o habilitados nostermos das disposigdes estabelecidas para as outras instituigdes.
3*enestemend, som har adgang til folsomme oplysninger, sikkerhedsgodkendes ioverensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat for de or,'rige institutioner.
as intervengdes numa das linguas oficiais serf,o interpretadas em simultdneopara cadauna das outras lfnguas oficiais, bem como para qualquer outra lingua que a mesa entenda necess6ria.
indlreg pa et af de officielle sprog simultantolkestil alle de andre officielle sprog og til ethvert andetsprog, sorn prresidiet finder nodvendigt.
a compet€ncia das comissdes temporfrias e das comissdes de inqudrito serf definida no rnomentoda respectiva constituigdo; estas comissdes n6o podem emitir pareceres dirigidos aoutras comiss6es.
midlertidige udvalgs og wrdersogelsesudvalgs opgaver fastsettes iforbindelse med deresnedsrettelse; de kan ikke afsive udtalelser til andre udvalg.