You searched for: fico mal (Portugisiska - Engelska)

aí, fica mal."
that's a bummer!"

sem teu amor, eu fico mal
i am waiting for your love,

fico mal quando estou separado do meu laptop.
i've become uncomfortable when i'm separated from my laptop.

vómitos (ficar mal disposto)
vomiting (being sick)

nao fica mal moras a onde em que siteu
where are you

podem ter pouca energia e ficar mal alimentadas.
they may have low energy and be undernourished.

não deixe eu ficar mal diante do meu povo.”
don't let me look bad in front of my people."

também não ficará mal num restaurante ou café com aqueles atributos.
it will also fit a restaurant or a café with the same attributes.

estou confiante que a europa também não deixará ficar mal a polónia.
it is no exaggeration to state that a poland with a vibrant economy and enriched by the spirit of its citizens will be an asset to the european union.

estou confiante que a europa também não deixará ficar mal a polónia.
i trust europe will not let poland down either.

estamos realmente numa boa posição e penso que não nos fica mal dizê-lo.
if not, is it prepared to state in public the reasons why it disagrees with the former commissioner?

a polónia nunca deixou, nem nunca deixará, a europa ficar mal.
poland has never let europe down, and it never will.

eles não podem deixar de tratar, cuidar da gente, senão a gente fica mal.
they can't not treat, care for us, otherwise we get worse.

a evolução quantitativa dos aprendizes (formandos) deixa ficar mal os pessimistas.
firms are the most important providers of continuing training.

vão pagar mais porque o primeiro-ministro os deixou ficar mal, a eles e ao país.
they will be paying more because the prime minister has let them and the country down.

muitos de nós fomos, em tempos, imigrantes e sabemos como fica mal à nossa geração fechar as portas da compaixão à humanidade.
many of us were migrants once upon a time and we know how ill it behoves our generation to shut the gates of mercy on mankind.

a minha experiência pessoal diz-me que o bom senso e as boas maneiras já nos deixaram ficar mal em diversas ocasiões.
my personal experience is that common sense and good manners have failed us on more than one occasion.

dez anos de negociações, dez anos de trabalho árduo, que deram fruto, dez anos de expectativas que não nos podemos permitir que nos deixem ficar mal.
ten years of negotiations, ten years of hard work that has borne fruit, ten years of expectations that we cannot afford to disappoint.

a lista encerra, provavelmente, um número excessivo de elementos europeus e, conforme referiu a relatora, um pouco mais de modéstia não ficaria mal.
there is probably a disproportionately high number of european topics on the list and, as the rapporteur remarks, a little more modesty might well be in order.