Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quando ele se vira, ela esconde a faca.
when he turns around, she hides the knife.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quero muito que o espírito santo toque no coração dela, e deus continue guardando ela pra mim. e que um dia possamos casar.
she is still single and i keep her in my heart as the right person for me. i want the holy spirit and god to touch her heart so that one day we can get married.
foi bom pra ela, pra mim, porque ela não tava engordando, não se desenvolvia, e daí depois que ela foi pra lá ela se desenvolveu, ela engordou, comeu até melhor ...
it was good for her and for me, because she wasn't gaining weight, wasn't developing, and then after she went there, she started developing, gained weight, she is even eating better ...
acorda por volta das seis ou sete da manhã, então se eu não fui pra cama cedo na noite anterior… mas é bom ter ele por perto.
he wakes up around six or seven in the morning, so if i didn’t see my bed until pretty late the night before… but it’s good to have him along.
eu levanto as 8:00 a.m, tomo café da manhã, mexo um pouco no celular, faço as minhas atividades do curso/escola, almoço as 12:00 p.m, limpo a casa, estudo um pouco o inglês, leio um livro , as 16:00 tomo café da tarde, mexo no celular, tomo banho as 18:30 p.m, janto as 20:30 p.m, assisto anime até às 22:30, falo com os meus amigos no whatsapp, e vou pra cama as 2:00 a.m
i get up at 8:00 am, have breakfast, move a little on my cell phone, do my course / school activities, have lunch at 12:00 pm, clean the house, study a little english, read a book, 16:00 i have breakfast, i use my cell phone, i bathe at 18:30 pm, i have dinner at 20:30 pm, i watch anime until 22:30, i talk to my friends on whatsapp, and i go to bed at 2: 00 am
Senast uppdaterad: 2021-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.